Mitarbeiterzeitschriften/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BSH Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „File: Mitarbeiterzeitschriften Der_heisse_Ofen_2016_79_D01_08_0025.jpg|''Der heiße Ofen, Edition March 2016'' <br> <br> <br> '''Traunreut: Der heiße Ofen''' <br> "Der heiße Ofen. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Traunreut." The magazine for BSH employees at the Traunreut site reported on happenings at the plant for almost twenty years. The final edition appeared in December 2016.“)
(Die Seite wurde neu angelegt: „<br> <br>“)
(15 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 21: Zeile 21:




<span id="Beispiele_für_Werkszeitschriften"></span>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Examples of works magazines ====
==== Beispiele für Werkszeitschriften ====
</div>


<gallery mode="traditional" perrow=2 widths=360 px heights= 360 px>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery mode="traditional" perrow="2" widths="360" px="" heights="360">
</div>




File: Mitarbeiterzeitschriften_der_waschbaer_1_1999.jpg|''der waschbär, Edition May 2002''  <br> <br> '''Berlin: der waschbär''' <br> The employee magazine for the washing machine plant in Berlin appeared at the start of 1999 and ran until the end of 2004.
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften_der_waschbaer_1_1999.jpg|''der waschbär, Ausgabe Mai 2002''  <br> <br> '''Berlin: der waschbär''' <br> Die Mitarbeiterzeitschrift für das Waschmaschinenwerk Berlin erscheint von Anfang 1999 bis Ende 2004.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
<br>  <br>
   
   
File: Mitarbeiterzeitschriften WashandDry_201603.jpg|''The digital magazine Wash & Dry, Edition March 2016''  <br> <br> '''Berlin: Wash & Dry''' <br> The digital magazine of the Technology Center for Laundry Care has been issued twice a year from 2013 in digital form with news from the Berlin site.
Datei: Mitarbeiterzeitschriften WashandDry_201603.jpg|''Das digitale Magazin Wash & Dry, Ausgabe März 2016''  <br> <br> '''Berlin: Wash & Dry''' <br> Das digitale Magazin des Technologiezentrums für Wäschepflege erscheint seit dem Jahr 2013 zweimal im Jahr in digitaler Form mit Neuigkeiten aus dem Standort Berlin.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
<br>  <br>
</div>


File: Mitarbeiterzeitschriften BSH_D0103-0001_Unsere_Zeitung_1988_Nr1_4.jpg|''Unsere Zeitung, 1st edition from October 1988''  <br> <br> '''Bretten/Neff: Unsere Zeitung''' <br> The "Unsere Zeitung" magazine was first published in October 1988 at the Bretten site for the Neff workforce.  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften BSH_D0103-0001_Unsere_Zeitung_1988_Nr1_4.jpg|''Unsere Zeitung, 1. Ausgabe vom Oktober 1988''  <br> <br> '''Bretten/Neff: Unsere Zeitung''' <br> Für die Belegschaft von Neff erscheint am Standort Bretten ab dem Oktober 1988 „Unsere Zeitung“.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
<br>  <br>
</div>


File: Mitarbeiterzeitschriften BSH_D0104-0061_Spuelzeit_1999.jpg|''Spülzeit, Edition from March 1999, German and Spanish''  <br> <br> '''Dillingen: Spülzeit''' <br> The forerunner to "Dishwasher News" was published from December 1998 to December 1999. The first editions appeared in German and Spanish for the dishwasher devotees at the Dillingen site and the Montañana site in Spain. The final edition from December 1999 even appeared in German, Spanish and English.   
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften BSH_D0104-0061_Spuelzeit_1999.jpg|''Spülzeit, Ausgabe vom März 1999, deutsch und spanisch''  <br> <br> '''Dillingen: Spülzeit''' <br> Der Vorgänger der Dishwasher News wird von Dezember 1998 bis Dezember 1999 herausgegeben. Die ersten Ausgaben erscheinen auf Deutsch und Spanisch, für die „Spülianer“ der Standorte Dillingen und Montañana in Spanien. Die letzte Ausgabe vom Dezember 1999 erscheint sogar auf Deutsch, Spanisch und Englisch.
</div>  


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
<br>  <br>
   
   
File: Mitarbeiterzeitschriften DishwasherNews 2014 3.jpg|''Dishwasher News. Magazine for the employees of BSH Hausgeräte GmbH at the Dillingen site''  <br> <br> '''Dillingen: Dishwasher News''' <br> The employee magazine "Dishwasher News" was first published in Dillingen in 2000. The magazine reports three times a year on the latest news in the dishwasher product division and the Dillingen site. It also deals with topics that concern BSH as a whole.  
Datei: Mitarbeiterzeitschriften_DishwasherNews_2014_3.jpg|''Dishwasher News. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Dillingen''  <br> <br> '''Dillingen: Dishwasher News''' <br> Seit 2000 erscheint die Mitarbeiterzeitschrift Dishwasher News in Dillingen. Dreimal jährlich berichtet das Magazin Neuigkeiten zum Produktbereich Geschirrspüler und dem Standort Dillingen. Außerdem enthält es Themen, die die gesamte BSH betreffen.
</div>


<br>  <br>  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
</div>  


File: Mitarbeiterzeitschriften_Fabriktelegramm_dt_1999_02.jpg|''Fabriktelegramm, Edition February 1999''  <br> <br> '''Giengen: Fabriktelegramm. Information for our employees''' <br> The employee magazine "Fabriktelegramm" was distributed for a while to the workforce at the Giengen plant. It published information from product division management, ran reports from other plants, and informed about employee events and projects.
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften_Fabriktelegramm_dt_1999_02.jpg|''Fabriktelegramm, Ausgabe Februar 1999''  <br> <br> '''Giengen: Fabriktelegramm. Information für unsere Mitarbeiter''' <br> In der Fabrik Giengen wird eine zeitlang die Mitarbeiterzeitschrift Fabriktelegramm an die Belegschaft verteilt. Informationen der Produktbereichsleitung, Berichte aus anderen Werken und Mitarbeiteraktionen und -projekte werden veröffentlicht.
</div>


<br>  <br>  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
</div>  


File: Mitarbeiterzeitschriften Cool_Telegramm_201612.jpg|''Cool Telegramm. Magazine for the employees of BSH Hausgeräte GmbH at the Giengen site, Edition December 2016''  <br> <br> '''Giengen: Cool Telegramm''' <br> The successor to "Fabriktelegramm" is usually issued four times a year. Columns: Site, production, health, training and service.  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften Cool_Telegramm_201612.jpg|''Cool Telegramm. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Giengen, Ausgabe Dezember 2016''  <br> <br> '''Giengen: Cool Telegramm''' <br> Der Nachfolger des Fabriktelegramms erscheint meist viermal im Jahr. Rubriken: Standort, Produktion, Gesundheit, Ausbildung und Service.
</div>


<br>  <br>  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
</div>  


File: Mitarbeiterzeitschriften trommelwirbel dt 1999 01.jpg|''Trommelwirbel. Plant magazine for the BSH home appliances plant in Nauen, Edition 1/2001''  <br> <br> '''Nauen: Trommelwirbel''' <br> The "Trommelwirbel" magazine is published for all employees at the home appliances plant in Nauen. The plant magazine is issued three times a year and reports on all the key events at the site.   
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften_trommelwirbel_dt_1999_01.jpg|''Trommelwirbel. Werkszeitung des BSH Hausgerätewerks Nauen, Ausgabe 1/2001''  <br> <br> '''Nauen: Trommelwirbel''' <br> Der Trommelwirbel ist das Magazin für alle Mitarbeiter des Hausgerätewerks in Nauen. Die Werkszeitung erscheint dreimal im Jahr und berichtet über alle wichtigen Ereignisse am Standort.
</div>  


<br>  <br>  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
</div>  


File: Mitarbeiterzeitschriften Nachrichten_aus_dem_Kleingerätewerk_Nachdruck_2009.jpg|''Nachrichten aus dem Kleinbauwerk, 1st edition 1953 (reprinted on 60th anniversary)''  <br> <br> '''Traunreut: Nachrichten aus dem Kleinbauwerk''' <br>The magazine "Nachrichten aus dem Kleinbauwerk" was published from 1953 to 1957 at the Traunreut plant. The employee newsletter was distributed to the workforce as a supplement to the Siemens-Mitteilungen four times a year. The welcoming address by the works council to mark the first edition read: "What we are aiming for here is a lively in-house magazine that gives an account of all that's happening at the plant and not just a snapshot of individual departments."
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften Nachrichten_aus_dem_Kleingerätewerk_Nachdruck_2009.jpg|''Nachrichten aus dem Kleinbauwerk, 1. Ausgabe 1953 (Nachdruck zum 60-jährigen Jubiläum)''  <br> <br> '''Traunreut: Nachrichten aus dem Kleinbauwerk''' <br>Von 1953 bis 1957 erscheinen in der Fabrik Traunreut die „Nachrichten aus dem Kleinbauwerk“. Das Mitteilungsblatt an die Belegschaft liegt vierteljährlich den Siemens-Mittelungen bei. Im Grußwort des Betriebsrats zur ersten Ausgabe heißt es: „Es soll ja nicht ein Nachrichtenblatt einzelner Stellen sein, sondern eine lebendige Hauszeitung des Werkes, in der das, was alle angeht, zur Sprache kommt.“
</div>


<br>  <br>  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
</div>  


File: Mitarbeiterzeitschriften HWT_Nachrichten_1991_extra_D01_08_0023_Seite_1.jpg|''HWT-Nachrichten Special Supplement 1991''  <br> <br> '''Traunreut: HWT/FTH-Nachrichten''' <br> The Traunreut employee magazine was initially called "HWT-Nachrichten (Hausgerätewerk Traunreut)" between 1957 and 1990 and then later changed to "FTH-Nachrichten (Fabrik Traunreut Hausgeräte)" between 1990 and 1997.
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften HWT_Nachrichten_1991_extra_D01_08_0023_Seite_1.jpg|''HWT-Nachrichten Extrablatt 1991''  <br> <br> '''Traunreut: HWT/FTH-Nachrichten''' <br> Von 1957 bis 1990 heißt die Mitarbeiterzeitung aus Traunreut zunächst HWT-Nachrichten (Hausgerätewerk Traunreut), ab 1990 bis 1997 FTH-Nachrichten (Fabrik Traunreut Hausgeräte).
</div>


<br>  <br>  
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>  <br>
</div>  


File: Mitarbeiterzeitschriften Der_heisse_Ofen_2016_79_D01_08_0025.jpg|''Der heiße Ofen, Edition March 2016''  <br> <br> <br> '''Traunreut: Der heiße Ofen''' <br> "Der heiße Ofen. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Traunreut." The magazine for BSH employees at the Traunreut site reported on happenings at the plant for almost twenty years. The final edition appeared in December 2016.   
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Datei: Mitarbeiterzeitschriften Der_heisse_Ofen_2016_79_D01_08_0025.jpg|''Der heiße Ofen, Ausgabe März 2016''  <br> <br> <br> '''Traunreut: Der heiße Ofen''' <br> „Der heiße Ofen. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Traunreut.“ Fast zwanzig Jahre lang berichtet das Magazin über die Fabrik. Die letzte Ausgabe erscheint im Dezember 2016.
</div>  








<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</gallery>
</gallery>
<br>  
<br>  
<br>
<br>
</div>

Version vom 1. August 2023, 14:18 Uhr

Sprachen:

BSH publishes various employee magazines to encourage identification with BSH as a company and to promote exchanges between the departments and sites. One medium used for internal communication is the international employee magazine inform, which is issued for all employees at the BSH sites. In addition, various local and international staff media are published throughout BSH, providing employees with local news from their respective subsidiary or site in their local language.




All BSH sites: inform

  • One of the earliest inform, from 1978

    One of the earliest inform, from 1978

  • The last issue of inform from December 2018

    The last issue of inform from December 2018

The employee magazine "inform" appeared in 1978 as the BSH successor to the "Bosch-Zünder" and "Siemens-Mitteilungen" works magazines during the company's restructuring. The publishers were responding to the employees' wish for information about their company.

inform provides relevant corporate information and news, as well as information on legislative changes that affect BSH employees. It also reports on staff training, as well as personal success stories of BSH employees, such as awards or special activities outside of work. The magazine was initially published every two months in the first few years and then every three months from 1981. It was published in German (print and online) and then also in English (print) from 1999 to 2011, with some individual issues also being produced in Polish and Dutch. In December 2018 the last issue of the magazine was published.




Beispiele für Werkszeitschriften

  • der waschbär, Ausgabe Mai 2002 Berlin: der waschbär Die Mitarbeiterzeitschrift für das Waschmaschinenwerk Berlin erscheint von Anfang 1999 bis Ende 2004.

    der waschbär, Ausgabe Mai 2002

    Berlin: der waschbär
    Die Mitarbeiterzeitschrift für das Waschmaschinenwerk Berlin erscheint von Anfang 1999 bis Ende 2004.

  • Das digitale Magazin Wash & Dry, Ausgabe März 2016 Berlin: Wash & Dry Das digitale Magazin des Technologiezentrums für Wäschepflege erscheint seit dem Jahr 2013 zweimal im Jahr in digitaler Form mit Neuigkeiten aus dem Standort Berlin.

    Das digitale Magazin Wash & Dry, Ausgabe März 2016

    Berlin: Wash & Dry
    Das digitale Magazin des Technologiezentrums für Wäschepflege erscheint seit dem Jahr 2013 zweimal im Jahr in digitaler Form mit Neuigkeiten aus dem Standort Berlin.

  • Unsere Zeitung, 1. Ausgabe vom Oktober 1988 Bretten/Neff: Unsere Zeitung Für die Belegschaft von Neff erscheint am Standort Bretten ab dem Oktober 1988 „Unsere Zeitung“.

    Unsere Zeitung, 1. Ausgabe vom Oktober 1988

    Bretten/Neff: Unsere Zeitung
    Für die Belegschaft von Neff erscheint am Standort Bretten ab dem Oktober 1988 „Unsere Zeitung“.

  • Spülzeit, Ausgabe vom März 1999, deutsch und spanisch Dillingen: Spülzeit Der Vorgänger der Dishwasher News wird von Dezember 1998 bis Dezember 1999 herausgegeben. Die ersten Ausgaben erscheinen auf Deutsch und Spanisch, für die „Spülianer“ der Standorte Dillingen und Montañana in Spanien. Die letzte Ausgabe vom Dezember 1999 erscheint sogar auf Deutsch, Spanisch und Englisch.

    Spülzeit, Ausgabe vom März 1999, deutsch und spanisch

    Dillingen: Spülzeit
    Der Vorgänger der Dishwasher News wird von Dezember 1998 bis Dezember 1999 herausgegeben. Die ersten Ausgaben erscheinen auf Deutsch und Spanisch, für die „Spülianer“ der Standorte Dillingen und Montañana in Spanien. Die letzte Ausgabe vom Dezember 1999 erscheint sogar auf Deutsch, Spanisch und Englisch.

  • Dishwasher News. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Dillingen Dillingen: Dishwasher News Seit 2000 erscheint die Mitarbeiterzeitschrift Dishwasher News in Dillingen. Dreimal jährlich berichtet das Magazin Neuigkeiten zum Produktbereich Geschirrspüler und dem Standort Dillingen. Außerdem enthält es Themen, die die gesamte BSH betreffen.

    Dishwasher News. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Dillingen

    Dillingen: Dishwasher News
    Seit 2000 erscheint die Mitarbeiterzeitschrift Dishwasher News in Dillingen. Dreimal jährlich berichtet das Magazin Neuigkeiten zum Produktbereich Geschirrspüler und dem Standort Dillingen. Außerdem enthält es Themen, die die gesamte BSH betreffen.

  • Fabriktelegramm, Ausgabe Februar 1999 Giengen: Fabriktelegramm. Information für unsere Mitarbeiter In der Fabrik Giengen wird eine zeitlang die Mitarbeiterzeitschrift Fabriktelegramm an die Belegschaft verteilt. Informationen der Produktbereichsleitung, Berichte aus anderen Werken und Mitarbeiteraktionen und -projekte werden veröffentlicht.

    Fabriktelegramm, Ausgabe Februar 1999

    Giengen: Fabriktelegramm. Information für unsere Mitarbeiter
    In der Fabrik Giengen wird eine zeitlang die Mitarbeiterzeitschrift Fabriktelegramm an die Belegschaft verteilt. Informationen der Produktbereichsleitung, Berichte aus anderen Werken und Mitarbeiteraktionen und -projekte werden veröffentlicht.

  • Cool Telegramm. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Giengen, Ausgabe Dezember 2016 Giengen: Cool Telegramm Der Nachfolger des Fabriktelegramms erscheint meist viermal im Jahr. Rubriken: Standort, Produktion, Gesundheit, Ausbildung und Service.

    Cool Telegramm. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Giengen, Ausgabe Dezember 2016

    Giengen: Cool Telegramm
    Der Nachfolger des Fabriktelegramms erscheint meist viermal im Jahr. Rubriken: Standort, Produktion, Gesundheit, Ausbildung und Service.

  • Trommelwirbel. Werkszeitung des BSH Hausgerätewerks Nauen, Ausgabe 1/2001 Nauen: Trommelwirbel Der Trommelwirbel ist das Magazin für alle Mitarbeiter des Hausgerätewerks in Nauen. Die Werkszeitung erscheint dreimal im Jahr und berichtet über alle wichtigen Ereignisse am Standort.

    Trommelwirbel. Werkszeitung des BSH Hausgerätewerks Nauen, Ausgabe 1/2001

    Nauen: Trommelwirbel
    Der Trommelwirbel ist das Magazin für alle Mitarbeiter des Hausgerätewerks in Nauen. Die Werkszeitung erscheint dreimal im Jahr und berichtet über alle wichtigen Ereignisse am Standort.

  • Nachrichten aus dem Kleinbauwerk, 1. Ausgabe 1953 (Nachdruck zum 60-jährigen Jubiläum) Traunreut: Nachrichten aus dem Kleinbauwerk Von 1953 bis 1957 erscheinen in der Fabrik Traunreut die „Nachrichten aus dem Kleinbauwerk“. Das Mitteilungsblatt an die Belegschaft liegt vierteljährlich den Siemens-Mittelungen bei. Im Grußwort des Betriebsrats zur ersten Ausgabe heißt es: „Es soll ja nicht ein Nachrichtenblatt einzelner Stellen sein, sondern eine lebendige Hauszeitung des Werkes, in der das, was alle angeht, zur Sprache kommt.“

    Nachrichten aus dem Kleinbauwerk, 1. Ausgabe 1953 (Nachdruck zum 60-jährigen Jubiläum)

    Traunreut: Nachrichten aus dem Kleinbauwerk
    Von 1953 bis 1957 erscheinen in der Fabrik Traunreut die „Nachrichten aus dem Kleinbauwerk“. Das Mitteilungsblatt an die Belegschaft liegt vierteljährlich den Siemens-Mittelungen bei. Im Grußwort des Betriebsrats zur ersten Ausgabe heißt es: „Es soll ja nicht ein Nachrichtenblatt einzelner Stellen sein, sondern eine lebendige Hauszeitung des Werkes, in der das, was alle angeht, zur Sprache kommt.“

  • HWT-Nachrichten Extrablatt 1991 Traunreut: HWT/FTH-Nachrichten Von 1957 bis 1990 heißt die Mitarbeiterzeitung aus Traunreut zunächst HWT-Nachrichten (Hausgerätewerk Traunreut), ab 1990 bis 1997 FTH-Nachrichten (Fabrik Traunreut Hausgeräte).

    HWT-Nachrichten Extrablatt 1991

    Traunreut: HWT/FTH-Nachrichten
    Von 1957 bis 1990 heißt die Mitarbeiterzeitung aus Traunreut zunächst HWT-Nachrichten (Hausgerätewerk Traunreut), ab 1990 bis 1997 FTH-Nachrichten (Fabrik Traunreut Hausgeräte).

  • Der heiße Ofen, Ausgabe März 2016 Traunreut: Der heiße Ofen „Der heiße Ofen. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Traunreut.“ Fast zwanzig Jahre lang berichtet das Magazin über die Fabrik. Die letzte Ausgabe erscheint im Dezember 2016.

    Der heiße Ofen, Ausgabe März 2016


    Traunreut: Der heiße Ofen
    „Der heiße Ofen. Magazin für die Mitarbeiter der BSH Hausgeräte GmbH am Standort Traunreut.“ Fast zwanzig Jahre lang berichtet das Magazin über die Fabrik. Die letzte Ausgabe erscheint im Dezember 2016.



Abgerufen von „https://wiki.bsh-group.com/de/mediawiki/index.php?title=Mitarbeiterzeitschriften/en&oldid=4555“