Niederlande/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BSH Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite)
 
(8 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
'''BSH Huishoudapparaten'''
'''BSH Huishoudapparaten'''


<span id="Bosch_und_Siemens_in_den_Niederlanden"></span>
==== Bosch and Siemens in the Netherlands ====


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Netherlands is home to the oldest representative offices of the parent companies of BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref>, Bosch and Siemens outside of Germany. Siemens & Halske was represented in The Hague by the company Wisse, Piccaluga & Co. as far back in 1879.<ref>Siemens History: Siemens in the Netherlands. <nowiki>https://www.siemens.com/history/en/countries/netherlands.htm</nowiki></ref> The company Willem van Rijn then took over as sole representative of Bosch products in the Netherlands on March 15, 1903 following a personal meeting between the two company founders.<ref>BSH Corporate Archives, Tochtermann Historie, Folder 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, page 1.</ref>  
==== Bosch und Siemens in den Niederlanden ====
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The representative offices, which were also active in the home appliance sector, remained separate companies for an extended period of time.  The sale of Bosch home appliances ran successfully under Willem van Rijn for many years, with Neff also coming on board in 1982. The subsidiary Willem van Rijn Huishoud-elektro B.V. was founded for the sector in 1986.
Die ältesten Auslandsvertretungen der Stammhäuser der BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in Bosch Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref>, Bosch und Siemens, finden sich in den Niederlanden. Bereits 1879 wird Siemens & Halske in Den Haag durch die Firma Wisse, Piccaluga & Co. vertreten.<ref>Siemens History: Siemens in the Netherlands. </ref> Und nach einem persönlichen Treffen der beiden Firmengründer übernimmt die Firma Willem van Rijn am 15. März 1903 die Alleinvertretung von Bosch-Produkten in den Niederlanden.<ref>BSH-Konzernarchiv, Tochtermann Historie, Ordner 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, S. 1.</ref>
The Siemens and Gaggenau brands were distributed by Siemens NV. The former Chairman of the Board of Management of Bosch, Dr. Kurt-Ludwig Gutberlet, wrote about the partnership with the Dutch representations in a letter of congratulations in 2003: "The success story (...) in the Netherlands could not have been written had we not always been able to count on you (...)."<ref>BSH Corporate Archives, Tochtermann Historie, Folder 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, page 2.</ref>
</div>  


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Die_BSH_–_Unter_einem_Dach_vereint"></span>
Für die längste Zeit bleiben die Vertretungen, auch auf dem Gebiet der Hausgeräte, separate Unternehmen. Der Vertrieb von Bosch-Hausgeräten, 1982 kommt auch Neff hinzu, läuft jahrelang erfolgreich über die Firma Willem van Rijn. 1986 wird für den Bereich eine Tochtergesellschaft, die Willem van Rijn Huishoud-elektro B.V. gegründet.
==== BSH – united under one roof ====
Die Marken Siemens und Gaggenau werden durch die Siemens NV vertrieben. Der ehemalige Vorsitzende der BSH Geschäftsführung, Dr. Kurt-Ludwig Gutberlet schreibt 2003 in einem Gratulationsschreiben über die Partnerschaft mit den niederländischen Vertretungen: „Die Erfolgsstory (...) in den Niederlanden konnte nur deshalb geschrieben werden, weil wir stets auf Sie (...) zählen konnten.“<ref>BSH-Konzernarchiv, Tochtermann Historie, Ordner 5, 100 Jahre Bosch Willem van Rijn, Amsterdam 2003, S. 2.</ref>
</div>


In a move to merge the representative offices abroad in one company, a joint venture between Willem van Rijn, BSH Huishoud-Elektro B.V. and the Consumer Products Department of Siemens Netherlands was concluded in January 2009.  From this time on, the Bosch, Siemens, Gaggenau, Neff and Constructa brands were distributed by the new Dutch BSH subsidiary, BSH-Huishoudapparaten, with sales overall in the Netherlands controlled directly by BSH. Preserving the continuity of the business relationships with retail customers and end consumers was the primary reason put forward for the merger.<ref>Inauguration of the new building in Hoofddorp, Netherlands. Speech by Dr. Kurt-Ludwig Gutberlet, Hoofddorp, 11.11.2011, from page 2.</ref>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Die BSH – Unter einem Dach vereint ====
</div>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um die Auslandsvertretungen in einer Gesellschaft zusammenzuführen, wird im Januar 2009 ein Joint Venture von Willem van Rijn, BSH Huishoud-Elektro B.V. und der Abteilung Consumer Products von Siemens Nederland beschlossen. Seit diesem Zeitpunkt werden die Marken Bosch, Siemens, Gaggenau, Neff und Constructa von der neuen, niederländischen BSH-Tochtergesellschaft, der BSH-Huishoudapparaten, vertrieben.
Der gesamte Vertrieb in den Niederlanden wird nun durch die BSH direkt gesteuert. Als Grund für den Merger wird besonders die Kontinuität in den Geschäftsbeziehungen mit Handelskunden und Endverbrauchern betont.<ref>Inauguration of the new building in Hoofddorp, Netherlands. Speech by Dr. Kurt-Ludwig Gutberlet, Hoofddorp, 11.11.2011, S. 2f.</ref>
</div>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== {Park 20|20} ====
==== {Park 20|20} ====
</div>
<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um dieses Zusammenwachsen für die eigenen Mitarbeiter und Kollegen aber auch nach außen zu kommunizieren wird ein neues Gebäude in Amsterdam Hoofddorp geplant. Hier sollen die fünf unterschiedlichen Marken unter einem Dach zusammengebracht werden.
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A new building was planned in Amsterdam Hoofddorp to signal this convergence to employees and colleagues but also to the outside world. The intention was to combine the five different brands here under one roof.
Zur Grundsteinlegung am 29. April 2010 wird eine Zeitkapsel in das Fundament des Gebäudes eingelassen. Um an die gemeinsame Geschichte und das Zusammenwachsen der beiden Unternehmen zu erinnern, beinhaltet die Kapsel u.a. eine Zeichnung von Robert Bosch, 1939 anlässlich der Eröffnung der damaligen Willem van Rijn Zentrale angefertigt und mit dem Bosch-Wahlspruch „Lieber Geld verlieren als Vertrauen“ unterzeichnet. Daneben ein Foto von Werner von Siemens und den Kaufvertrag für das Siemens-Büro 1921 in Den Haag.<ref>Introduction by Frans-Anno Tweebeeke on the occasion of „laying the Corner Stone“ for BSH’s new building in the Netherlands, 29. April 2010, S. 4.</ref>
</div>


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A time capsule was embedded in the foundation of the building when the cornerstone was laid on April 29, 2010. As a reminder of the shared history and merging of the two companies, the capsule among other items contained a drawing of Robert Bosch from 1939 on the occasion of the opening of the then Willem van Rijn headquarters and signed with the Bosch slogan "I would rather lose money than trust." Also included was a photo of Werner von Siemens and the purchase agreement for the Siemens office in 1921 in The Hague.<ref>Introduction by Frans-Anno Tweebeeke on the occasion of "laying the cornerstone" for BSH’s new building in the Netherlands, April 29, 2010, page 4.</ref>
Am 11. November 2011 bezieht die BSH Huishoudapparaten B.V. die neue Zentrale im Büropark 20I20 {Park 20|20} in Hoofddorp bei Amsterdam. Das Gebäude wurde, wie der gesamte umliegende Büropark, durch den amerikanischen Architekten William McDonough im sogenannten Cradle-to-Cradle-Prinzip aus 100 Prozent wiederverwertbaren Materialien gebaut. Es nutzt Sonnen- und Windenergie, verfügt über eine Wasseraufbereitungsanlage und hochentwickelte Wärme- und Kältespeicherung.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0034, inform 04/2011 Jg. 34, S. 13.</ref> Zusätzlich zu den Büroräumen präsentiert sich hier jede BSH-Marke in einem eigenen Showroom – gemeinsam bilden sie das inspiratiehuis 20|20. Die Zentrale verkörpert so die Werte des Konzerns und davon profitieren Mitarbeiter und Kunden. Am 30. November 2015 begrüßte das inspiratiehuis seinen 100.000 Besucher.
</div>


BSH Huishoudapparaten B.V. acquired the new headquarters in the Park 20I20 office park in Hoofddorp near Amsterdam on November 11, 2011. As with the entire surrounding office park, the Cradle to Cradle®-inspired building was designed by American architect William McDonough and constructed from 100 percent recyclable materials. It used solar and wind energy, and had a water treatment plant as well as advanced cold and heat storage.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0034, inform 04/2011 Jg. 34, page 13.</ref> In addition to the offices, every BSH brand was presented here in its own showroom – collectively creating the inspiratiehuis 20|20. The headquarters thus embodied the values of the Group to the benefit of employees and customers. The inspiratiehuis welcomed its 100,000th visitor on November 30, 2015.


<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Einzelnachweise"></span>
== Einzelnachweise ==
== Notes ==
</div>

Aktuelle Version vom 17. August 2023, 10:13 Uhr

Sprachen:
House of Inspiration near Amsterdam, BSH wiki
House of Inspiration in Hoofddorp near Amsterdam, 2011: Four showrooms present the newest trends. (Source: Press fotos BSH Hausgeräte GmbH)

BSH Huishoudapparaten

Bosch and Siemens in the Netherlands

The Netherlands is home to the oldest representative offices of the parent companies of BSH[1], Bosch and Siemens outside of Germany. Siemens & Halske was represented in The Hague by the company Wisse, Piccaluga & Co. as far back in 1879.[2] The company Willem van Rijn then took over as sole representative of Bosch products in the Netherlands on March 15, 1903 following a personal meeting between the two company founders.[3]  

The representative offices, which were also active in the home appliance sector, remained separate companies for an extended period of time.  The sale of Bosch home appliances ran successfully under Willem van Rijn for many years, with Neff also coming on board in 1982. The subsidiary Willem van Rijn Huishoud-elektro B.V. was founded for the sector in 1986. The Siemens and Gaggenau brands were distributed by Siemens NV. The former Chairman of the Board of Management of Bosch, Dr. Kurt-Ludwig Gutberlet, wrote about the partnership with the Dutch representations in a letter of congratulations in 2003: "The success story (...) in the Netherlands could not have been written had we not always been able to count on you (...)."[4]

BSH – united under one roof

In a move to merge the representative offices abroad in one company, a joint venture between Willem van Rijn, BSH Huishoud-Elektro B.V. and the Consumer Products Department of Siemens Netherlands was concluded in January 2009.  From this time on, the Bosch, Siemens, Gaggenau, Neff and Constructa brands were distributed by the new Dutch BSH subsidiary, BSH-Huishoudapparaten, with sales overall in the Netherlands controlled directly by BSH. Preserving the continuity of the business relationships with retail customers and end consumers was the primary reason put forward for the merger.[5]

{Park 20|20}

A new building was planned in Amsterdam Hoofddorp to signal this convergence to employees and colleagues but also to the outside world. The intention was to combine the five different brands here under one roof.

A time capsule was embedded in the foundation of the building when the cornerstone was laid on April 29, 2010. As a reminder of the shared history and merging of the two companies, the capsule among other items contained a drawing of Robert Bosch from 1939 on the occasion of the opening of the then Willem van Rijn headquarters and signed with the Bosch slogan "I would rather lose money than trust." Also included was a photo of Werner von Siemens and the purchase agreement for the Siemens office in 1921 in The Hague.[6]

BSH Huishoudapparaten B.V. acquired the new headquarters in the Park 20I20 office park in Hoofddorp near Amsterdam on November 11, 2011. As with the entire surrounding office park, the Cradle to Cradle®-inspired building was designed by American architect William McDonough and constructed from 100 percent recyclable materials. It used solar and wind energy, and had a water treatment plant as well as advanced cold and heat storage.[7] In addition to the offices, every BSH brand was presented here in its own showroom – collectively creating the inspiratiehuis 20|20. The headquarters thus embodied the values of the Group to the benefit of employees and customers. The inspiratiehuis welcomed its 100,000th visitor on November 30, 2015.

Notes

  1. BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.
  2. Siemens History: Siemens in the Netherlands. https://www.siemens.com/history/en/countries/netherlands.htm
  3. BSH Corporate Archives, Tochtermann Historie, Folder 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, page 1.
  4. BSH Corporate Archives, Tochtermann Historie, Folder 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, page 2.
  5. Inauguration of the new building in Hoofddorp, Netherlands. Speech by Dr. Kurt-Ludwig Gutberlet, Hoofddorp, 11.11.2011, from page 2.
  6. Introduction by Frans-Anno Tweebeeke on the occasion of "laying the cornerstone" for BSH’s new building in the Netherlands, April 29, 2010, page 4.
  7. BSH Corporate Archives, A05-0034, inform 04/2011 Jg. 34, page 13.