Translations:Die Fabrik Traunreut/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BSH Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „Production was on an improvised scale initially. The cooking was simple – "usually stew" – recalls Walter Mohr and goes on to say: "Haymaking was still ongoing at the plant and rabbits and deer were hunted on the grounds, for which we had to grant permission."<ref>BSH Corporate Archives, Traunreut Portfolio (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, page 97.</ref> Yet production was soon operating at a highly professional level. File:2007 Traunreut BSH Kon…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Production was on an improvised scale initially. The cooking was simple – "usually stew" – recalls Walter Mohr and goes on to say: "Haymaking was still ongoing at the plant and rabbits and deer were hunted on the grounds, for which we had to grant permission."<ref>BSH Corporate Archives, Traunreut Portfolio (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, page 97.</ref> Yet production was soon operating at a highly professional level.
Production was on an improvised scale initially. The cooking was simple – "usually stew" – recalls Walter Mohr and goes on to say: "Haymaking was still ongoing at the plant and rabbits and deer were hunted on the grounds, for which we had to grant permission."<ref>BSH Corporate Archives, Traunreut Portfolio (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, page 97.</ref> Yet production was soon operating at a highly professional level.
[[File:2007 Traunreut BSH Konzernarchiv.jpg|alt=Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)|thumb|Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)]]
[[File:2007 Traunreut BSH Konzernarchiv.jpg|alt=Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)|thumb|Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)]]
Production of cookers and light fittings commenced at the Siemens plant in Traunreut in 1952.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page.</ref> The plant was incorporated into BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> in 1967.<ref>Traunreut Site Flyer, page 3; Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut.</ref> Bosch cookers were also produced here from that time on. In 1971, Traunreut produced the floodlight system for the sports facilities for the Olympic Games in Munich, which were to take place the following year.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut, page 12.</ref>
Production of cookers and light fittings commenced at the Siemens plant in Traunreut in 1950.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page.</ref> The plant was incorporated into BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> in 1967.<ref>Traunreut Site Flyer, page 3; Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut.</ref> Bosch cookers were also produced here from that time on. In 1971, Traunreut produced the floodlight system for the sports facilities for the Olympic Games in Munich, which were to take place the following year.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut, page 12.</ref>

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2024, 12:03 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern Sie wissen, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, können Sie anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem Sie eine Dokumentation hinzufügen.
Nachricht im Original (Die Fabrik Traunreut)
Anfangs hatte die Fabrikation noch einen improvisierten Charakter. Die Küche war einfach – „Es gab meist Eintopf“ – erinnert sich Walter Mohr. Er berichtet weiter: „Wir hatten noch Heuernte im Werk und Treibjagd auf Hasen und Rehe im Gelände, was wir zulassen mussten.“<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08 (Bestand Traunreut unverzeichnet), Erinnerungen Walter Mohr, S. 97.</ref> Doch die Produktion läuft schon bald hochprofessionell.
[[File:2007 Traunreut BSH Konzernarchiv.jpg|thumb|Materiallager in Traunreut, 2007. (Quelle: BSH-Konzernarchiv)]]
Seit 1952 werden im Siemens-Werk Traunreut Herde und Leuchten produziert.<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S.</ref> 1967 wird das Werk in die BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in Bosch Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> eingegliedert.<ref>Standortflyer Traunreut, S. 3; Konzern-Archiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut.</ref> Von diesem Zeitpunkt an werden auch [[Special:MyLanguage/Robert Bosch GmbH|Bosch]]-Herde dort gefertigt. 1971 fertigt Traunreut die Flutlichtanlagen für die Sportstätten der ein Jahr später stattfindenden Olympischen Spiele in München an.<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Chronik Traunreut II, S. 12.</ref>

Production was on an improvised scale initially. The cooking was simple – "usually stew" – recalls Walter Mohr and goes on to say: "Haymaking was still ongoing at the plant and rabbits and deer were hunted on the grounds, for which we had to grant permission."[1] Yet production was soon operating at a highly professional level.

Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)
Material storage in Traunreut, 2007. (Source: BSH Corporate Archives)

Production of cookers and light fittings commenced at the Siemens plant in Traunreut in 1950.[2] The plant was incorporated into BSH[3] in 1967.[4] Bosch cookers were also produced here from that time on. In 1971, Traunreut produced the floodlight system for the sports facilities for the Olympic Games in Munich, which were to take place the following year.[5]

  1. ↑ BSH Corporate Archives, Traunreut Portfolio (D01.08), Erinnerungen Walter Mohr, page 97.
  2. ↑ BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page.
  3. ↑ BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.
  4. ↑ Traunreut Site Flyer, page 3; Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut.
  5. ↑ BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut, page 12.
Abgerufen von „https://wiki.bsh-group.com/de/mediawiki/index.php?title=Translations:Die_Fabrik_Traunreut/2/en&oldid=5668“