Übersetzungen exportieren

Einstellungen

Gruppe

Sprache

Format

Für die Offline-Übersetzung exportieren

Im systemeigenen Format exportieren

Im CSV-Format exportieren

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> versteht sich von Anfang an nicht nur als deutsches, sondern auch als europäisches Unternehmen.<ref>„Der europäische Markt erfordert Unternehmen europäischen Ausmaßes." Aus der Präambel des Vertrages über die Interessengemeinschaft (IGH) von 1965, dem Vorläufer der BSH, BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, München 2007, S. 26.</ref> Sie wird 1967 in der Mitte des Kontinents, in Deutschland, [[BSH Chronologie 1967-1978: Gründung und nationale Konsolidierung|gegründet]]. Nach Konsolidierung und Wachstum der BSH in Deutschland folgt eine [[BSH Chronologie 1984-2002: Nachhaltigkeit und Internationalisierung|Phase der Expansion in das europäische Ausland]].
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In der Region Europa befinden sich heute die meisten Produktionsstandorte und Vertriebsorganisationen.<ref>https://www.bsh-group.com/de/unternehmen/bsh-weltweit (abgerufen am 29.08.2017)</ref> Die BSH ist außerdem der größte Hausgerätehersteller Europas.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0035, Geschäftsbericht 2015, S. 2.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Deutschland ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nach der [[BSH Chronologie 1967-1978: Gründung und nationale Konsolidierung|Gründung 1967 stärkt die BSH ihre wirtschaftliche Position in Deutschland]]. Deutschland war und ist der Heimatmarkt der BSH. Hier hat sie eine starke Marktposition unter den Hausgeräteherstellern. Die BSH hat mehrere Standorte in der Bundesrepublik: Neben der Konzernzentrale in [[Special:MyLanguage/Die Konzernzentrale München|München]] existieren Produktionsstätten in [[Special:MyLanguage/Bad Neustadt|Bad Neustadt]], [[Special:MyLanguage/Die Marke Neff am Standort Bretten|Bretten]], [[Special:MyLanguage/Die Fabrik und das Technologiezentrum Dillingen|Dillingen]], [[Special:MyLanguage/Die Fabrik Giengen|Giengen]], [[Special:MyLanguage/Die Fabrik Traunreut|Traunreut]] und [[Special:MyLanguage/Die Fabrik Nauen|Nauen]]. Aber auch Forschungs- und Technologie- sowie Kompetenzzentren gehören zum Netzwerk der BSH in Deutschland. Diese befinden sich in [[Special:MyLanguage/Der Standort Berlin|Berlin]], [[Special:MyLanguage/Bad Neustadt|Bad Neustadt]], [[Special:MyLanguage/BSH Regensburg – Produktbereich Electronic Systems, Drives (PED)|Regensburg]] und [[Special:MyLanguage/Die Fabrik und das Technologiezentrum Dillingen|Dillingen]].
[[Datei:Pitsos empistosuni.png|miniatur|Logo von Pitsos. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Griechenland ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die europäische Expansion der BSH beginnt mit dem Erwerb des griechischen Unternehmens Pitsos A.E. Die BSH übernimmt 1976 die Mehrheit an dem Marktführer für Kühlgeräte in Griechenland. Pitsos A. E. gehört zu den [[Special:MyLanguage/Local Heroes|Local Heroes]], den regionalen Marken der BSH.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Spanien und Portugal ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In den 1980er Jahren baut die BSH ihre Präsenz in Europa weiter aus und erwirbt 1988/89 die Anteilsmehrheit an dem spanischen Hausgerätehersteller [[Special:MyLanguage/Balay S.A.|Balay]]-Safel. Zusammen ergeben sich Marktanteile in Spanien von 24 Prozent. Die starke Marktposition in Spanien vergrößert auch den Marktanteil der BSH in Europa insgesamt. So ist der Konzern Ende der 1980er Jahre der zweitstärkste Hersteller für Haushaltsgeräte in Europa.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0012, inform 02/1989, S. 2f.</ref> 1998 erwirbt die BSH die restlichen Anteile an Balay, in den die Marke Safel mittlerweile eingegliedert ist, und macht das Unternehmen damit zur hundertprozentigen Tochter der BSH. Balay gehört zu den [[Special:MyLanguage/Local Heroes|Local Heroes]] der BSH.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Seit 1998 vertreibt die BSH in Spanien und Portugal mit UFESA eine weitere Marke, die 2018 allerdings wieder verkauft wurde.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Türkei ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Datei:2005 Cerkesköy trwash084 BSH Konzernarchiv.jpg|miniatur|301x301px|Die BSH im türkischen Cerkesköy, 2005. (Quelle: BSH Konzernarchiv)]]
Aufgrund des hohen Potenzials und der aussichtsreichen Wachstumsrate des türkischen Hausgerätemarkts wird im Jahr 1995 der damals zweitgrößte Hausgeräteanbieter der [[Special:MyLanguage/Die BSH in der Türkei|Türkei]] Teil der BSH. Die etablierte Marke Profilo genießt heute großes Vertrauen bei den Kunden und gehört zu den [[Special:MyLanguage/Local Heroes|Local Heroes]] der BSH.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Slowenien – Kleingeräte seit 1972 ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die BSH lässt schon seit 1972 im [[Special:MyLanguage/Slowenien|slowenischen Nazarje]] Mixer und andere kleine Hausgeräte der Firma Gorenje für die BSH-Marken herstellen.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, München 2007, S. 56; A01-0011, Geschäftsbericht 1993, S. 3; inform, A05-0017, 1994/3, S. 1-3.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Im Kalten Krieg und der damit verbundenen Blockkonfrontation nimmt der Vielvölkerstaat Jugoslawien, zu dem Slowenien gehört, einen Sonderstatus ein. Jugoslawien ist eines der Gründungsmitglieder der Organisation der Blockfreien Staaten und rechnet sich trotz der kommunistischen Staatsdoktrin nicht zum von der Sowjetunion angeführten Block. Diese Sonderstellung ermöglicht eine vergleichsweise intensive Zusammenarbeit auch mit Unternehmen aus dem westlichen Ausland. Davon profitiert die BSH in ihrer Zusammenarbeit mit Gorenje.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nach dem Zerfall Jugoslawiens bricht Gorenje der Heimatmarkt weg. Außerdem zerstört Anfang der 1990er Jahre ein folgenschweres Hochwasser die Fabrik. Die BSH unterstützt den Wiederaufbau mit Krediten. Nachdem Gorenje den Kredit nicht zurückzahlen kann, übernimmt die BSH 1993 die Fabrik in Nazarje. Seitdem werden dort Kleingeräte unter den Markennamen der BSH produziert, seit 2003 auch Großgeräte.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0026, inform, 2003/4, S. 18.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Neue Märkte in Osteuropa seit 1989 ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989 rücken Russland und die gesamte Region Osteuropa in den Fokus der BSH. Die Region ist seitdem ein zentraler Expansionsschwerpunkt des Unternehmens. In den meisten Ländern Osteuropas ist die BSH mit eigenen Vertriebsgesellschaften vertreten – unter anderem in Tschechien, Serbien, Rumänien und der Ukraine. Sie profitiert von dem hohen Bekanntheitsgrad und dem guten Image ihrer Marken Bosch und Siemens in dieser Region.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0013, Geschäftsbericht 1995, S. 5.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Die BSH in Polen ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In [[Special:MyLanguage/Die BSH in Polen|Polen]] ist die BSH seit 1990 vertreten.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0018, inform 1995/1, S. 20.</ref> Hier entsteht das erste neu gebaute Werk der BSH in Osteuropa.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0017, inform 1994/2, S. 3.</ref> Es folgen weitere Investitionen: Unter anderem ein Montagewerk für Frontlader-Waschmaschinen, eine Geschirrspülerfabrik, ein Werk und ein Entwicklungszentrum für Trockner sowie das Regional Contact Center (RCC).
[[Datei:Fabryka 007 Rogoznica Zelmer-Fabrik 2012 BSH-Pressebilder.jpg|miniatur|Zelmer-Fabrik im polnischen Rogoznica, 2012. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Slowakei – Antriebe und Steuerungen für die BSH ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der slowakische Hausgerätemarkt wird von der tschechischen Vertriebsgesellschaft der BSH von Prag aus bedient.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0020, inform 1997/4, S. 19; A05-0025, inform 2002/3, S. 4.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Eingliederung der [[Special:MyLanguage/BSH Regensburg – Produktbereich Electronic Systems, Drives (PED)|Regensburger Abteilung Electronics, Drives and Systems (EDS)]] der Siemens AG in die BSH 1998 bedeutet auch die Integration des dazugehörenden EDS-Fertigungsstandorts für Antriebe (Motoren) und elektronische Steuerungen im slowakischen Michalovce.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0022, inform 1999/3, S. 21.</ref> Dort arbeiten zum Zeitpunkt der Übernahme durch die BSH etwa 930 Mitarbeiter.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0018, Geschäftsbericht 2000, S. 25.</ref> Seit 1999 spezialisiert sich die EDS ganz auf die Entwicklung und Fertigung von elektronischen Systemen für Hausgeräte.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0022, inform, 1999/3, S. 20 f. Heute heißt die Abteilung EDS Produktbereich Electronic Systems, Drives (PED). BSH-Konzernarchiv, A05-0036, inform 2013/5, S. 3.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Vertriebsgesellschaften in europäischen Ländern ====
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In zahlreichen europäischen Ländern sorgen Vertriebsgesellschaften, als Tochterunternehmen der BSH organisiert, für den Verkauf der Hausgeräte vor Ort. Zu diesen gehören: Dänemark (Ballerup), Norwegen (Oslo), Schweden (Solna), Finnland (Helsinki), Österreich (Wien), Belgien (Brüssel), Luxemburg (Senningerberg), Frankreich (St. Oen), Großbritannien (Milton Keynes), Italien (Mailand), Schweiz (Geroldswil), Tschechien (Prag), Kroatien (Zagreb), Serbien (Belgrad), Bulgarien (Sofia), Rumänien (Bukarest), Ungarn (Budapest), Ukraine (Kiew).<ref>https://www.bsh-group.com/company/bsh-worldwide (abgerufen am 30.08.2017)</ref>
[[Datei:0275-03-12 Hoofddorp inspiratiehuis außen-9463 ISO BSH-Archiv.jpg|miniatur|200x200px|BSH-Showroom im niederländischen Hoofddorp. (Quelle:  Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Niederlande'''
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In den [[Special:MyLanguage/Niederlande|Niederlanden]] befinden sich die ältesten Auslandsvertretungen der Stammhäuser der BSH, Bosch und Siemens. Schon 1879 werden Siemens & Halske-Produkte in Den Haag durch die Firma Wisse, Piccaluga & Co. vertreten.<ref>Siemens History: Siemens in the Netherlands. </ref> 1903 übernimmt die Firma Willem van Rijn die Alleinvertretung von Bosch-Produkten in den Niederlanden.<ref>BSH-Konzernarchiv, Tochtermann Historie, Ordner 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, S. 1.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1986 wird für den Vertrieb die Tochtergesellschaft Willem van Rijn Huishoud-Elektro B.V. gegründet. Um die niederländischen Vertretungen in einer Gesellschaft zusammenzuführen, wird im Januar 2009 ein Joint Venture von Willem van Rijn BSH Huishoud-Elektro B.V. und der Abteilung Consumer Products von Siemens Nederland beschlossen. Seit diesem Zeitpunkt werden die Marken Bosch, Siemens, Gaggenau, Neff und Constructa von der neuen, niederländischen BSH-Tochtergesellschaft, der BSH-Huishoudapparaten, vertrieben.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Frankreich'''
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In Frankreich befindet sich auch ein Produktionsstandort der BSH. Im elsässischen Lipsheim werden die Hausgeräte von [[Special:MyLanguage/Gaggenau|Gaggenau]] entwickelt und hergstellt. <ref>Die Historie von Gaggenau (BSH Präsentation), Materialien zur Geschichte der Eisenwerke Gaggenau, BSH-Konzernarchiv, C03- 0296, Folie 3.</ref>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Einzelnachweise ==
</div>

Übersetzungen exportieren

Navigationsmenü

Suche