Übersetzungen exportieren

Einstellungen

Gruppe

Sprache

Format

Für die Offline-Übersetzung exportieren

Im systemeigenen Format exportieren

Im CSV-Format exportieren

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Datei:BSH Zentrale Muenchen MCZK002102 architecture4 def Grenzner.jpg|alternativtext=Foto der BSH-Zentrale im BSH-Wiki|miniatur|511x511px|Die BSH-Zentrale in der Carl-Wery-Str. 34. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH).]]
'''Willkommen im BSH-Wiki, dem Informationspool zur Geschichte der BSH!'''
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Datenbank enthält Texte zu [[Meilensteine – bedeutende Produkte und Technologien der BSH und ihrer Vorgänger|<span style="color:#0080FF">Meilensteinen</span>]] der Unternehmensgeschichte und der Produktentwicklung. Historisches Bildmaterial und spannende Fakten lassen die Geschichte der BSH lebendig werden. Dieses Wiki ist in enger Zusammenarbeit mit dem Konzernarchiv der BSH entstanden.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hier finden Sie die wichtigsten Daten und Fakten dazu, wie aus der Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH wurde, das heute an der Weltspitze der Hausgerätehersteller steht.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lesen und entdecken Sie Geschichte und Geschichten der BSH von der [[Entstäubungspumpen – die ersten mobilen Staubsauger|<span style="color:#0080FF">Entstäubungspumpe</span>]] bis zur [[Home Connect|<span style="color:#0080FF">Home Connect-App!</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Neue Themen der BSH|<span style="color:#0080FF">NEU: Klicken Sie hier für neue Themen im BSH-Wiki!</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''Die BSH seit 1967''' ==
[[Datei:1967 Vertrag BSH midi.jpg|thumb|right|550px|Einer der Gründungsverträge der BSH - der  "Vertrag zwischen den Konsumgütergesellschaften der BSH über die Beherrschung durch die BSHG", 1967 (Quelle: BSH-Konzernarchiv, B00-0001).]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Eine kurze Geschichte der BSH ====
Mitte der 1960er Jahren gerät der Markt für elektrische Hausgeräte in die Krise. Um in diesem Bereich ihre Wettbewerbskraft zu erhöhen und den Herausforderungen des europäischen Marktes gewachsen zu sein, beschließen die [[Robert Bosch GmbH|<span style="color:#0080FF">Robert Bosch GmbH</span>]] und die [[Siemens|<span style="color:#0080FF">Siemens AG</span>]] am 13. Januar 1967 offiziell ihre Zusammenarbeit in der Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH (BSHG). Der Erfolg des gemeinsamen Unterfangens macht Mut. 1972 beginnen die Stammhäuser Bosch und Siemens die BSHG zu einem eigenständigen Unternehmen umzubauen. 1978 ist es soweit. Die Eröffnung des zentralen BSHG Verwaltungsgebäudes in der [[Die_Konzernzentrale_München|<span style="color:#0080FF">Münchner Hochstraße</span>]] setzt ein deutlich sichtbares Zeichen der Zusammenführung.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Konsolidierung der Vorjahre kommt gerade rechtzeitig. Zu Beginn der 1980er Jahre stagniert die deutsche Wirtschaft und das Geschäft mit den Hausgeräten. Trotzdem schafft es die BSHG, sich auf dem Markt zu behaupten. Es gelingt sogar, den Marktanteil des Unternehmens weiter auszubauen. Begünstigt wird die Situation durch den spektakulären Konkurs des größten Konkurrenten und Branchenführers, der AEG. Die BSHG erweitert ihr Portfolio um die bekannte [[Die Marke Neff am Standort Bretten|<span style="color:#0080FF">Marke NEFF</span>]], einer ehemaligen Tochterfirma der AEG.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die starke Position auf dem heimischen Markt erlaubt der BSHG, sich von nun an auf die systematische Weiterentwicklung zu einem globalen Unternehmen zu konzentrieren. In Ländern mit wachsendem Hausgerätemarkt werden Vertriebsgesellschaften gegründet und Fabriken gebaut. Starke regionale Marken werden durch Joint-Ventures an die BSHG gebunden oder übernommen. Neben der europäischen Expansion folgt 1994 der Eintritt in den [[Die_Region_Amerika|<span style="color:#0080FF">amerikanischen</span>]] und [[Die_Region_Asien|<span style="color:#0080FF">asiatischen Markt</span>]]. In Deutschland erweitert die BSHG ihr Angebot um den traditionsreichen badischen Hausgerätehersteller [[Gaggenau|<span style="color:#0080FF">Gaggenau</span>]].
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pünktlich zum neuen Jahrtausend modernisiert sich auch die BSHG, nun BSH genannt. Das Unternehmensleitbild wird überarbeitet, Business Conduct Guidelines und ein Diversity Management werden eingeführt. Trotz der angespannten Lage der Weltwirtschaft kann die BSH international expandieren und neue zukunftsträchtige Märkte erschließen. Besondere Beachtung findet der Ausbau des Auslandgeschäftes in Osteuropa und Nordamerika. Seit 2010 verstärkt die BSH auch ihr Engagement im arabischen Raum. Über die Jahre entsteht so ein starkes internationales Netzwerk, das finanzielle Sicherheit und wirtschaftlichen Erfolg garantiert.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Unter dem Slogan BSH/NextLevel beginnt eine strategische Neuausrichtung der BSH. Ein wesentliches Ziel ist die konsequente Fokussierung auf den Konsumenten. Regional unterschiedliche Bedürfnisse sollen in Zukunft in Entwicklung, Vertrieb und Service stärker miteinbezogen werden. Gleichzeitig wird die Digital Transition vorangetrieben. Die Digitalisierung spielt inzwischen bei Kauf, Nutzung und Dienstleistung eine immer größere Rolle.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Die Chronologie der BSH ====
*[[BSH Chronologie 1967-1978: Gründung und nationale Konsolidierung|<span style="color:#0080FF">1967-1978: Gründung und nationale Konsolidierung </span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[BSH Chronologie 1979-1983: Nationales Wachstum|<span style="color:#0080FF">1979-1983: Nationales Wachstum </span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[BSH Chronologie 1984-2002: Nachhaltigkeit und Internationalisierung|<span style="color:#0080FF">1984-2002: Nachhaltigkeit und Internationalisierung </span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[BSH Chronologie 2003-2013: Internationale Konsolidierung|<span style="color:#0080FF">2003-2013: Internationale Konsolidierung </span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[BSH Chronologie 2014–Heute: Die Weichen werden neu gestellt|<span style="color:#0080FF">2014–Heute: Die Weichen werden neu gestellt </span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''BSH-Marken und Produkte''' ==
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Datei:Foto 01 01 1906 Entstaeubungspumpe.jpg|miniatur|320x320px|Von der Entstäubungspumpe... ]]
[[Datei:2019 Milestone Cookit.jpg|miniatur|240x240px|...bis zur Multifunktionsküchenmaschine CookIt. Die BSH vereint über 100 Jahre Hausgeräte Know-How.]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Historie der BSH-Marken und Produkte ====
Die Marken der BSH vermitteln Leidenschaft und gehören zu den stärksten auf dem Hausgerätemarkt. Von Anfang an dabei sind seit 1967 die Kernmarken [[Robert Bosch GmbH|<span style="color:#0080FF">Bosch</span>]] und [[Siemens|<span style="color:#0080FF">Siemens</span>]]. Seit 1982 zählt [[Die Marke Neff am Standort Bretten|<span style="color:#0080FF">NEFF</span>]] zur BSH, [[Gaggenau|<span style="color:#0080FF">Gaggenau</span>]] ergänzt seit 1995 das Portfolio. [[Local Heroes|<span style="color:#0080FF">Local Heroes</span>]] wie [[Balay S.A.|<span style="color:#0080FF">Balay</span>]] in Spanien (1988), [[Die Region Amerika|<span style="color:#0080FF">Thermador</span>]] in den USA (1998), aber auch [[Die Geschichte der Marke Constructa|<span style="color:#0080FF">Constructa</span>]], bekannt für den ersten [[Constructa Waschvollautomat|<span style="color:#0080FF">Waschvollautomat</span>]] Deutschlands, haben vor Ort eine lange Geschichte und profitieren nun zusätzlich von der Kompetenz der BSH-Technologiezentren. Das Markenportfolio ermöglicht der BSH ein breites Angebotsspektrum für die unterschiedlichsten Kunden und ihre Bedürfnisse.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die [[Meilensteine – bedeutende Produkte und Technologien der BSH und ihrer Vorgänger|<span style="color:#0080FF">Produkte der BSH</span>]] bieten Zuverlässigkeit und herausragende Qualität. Sie werden entwickelt und gefertigt auf Grundlage von technologischer Expertise und fundierten Kenntnissen der Kundenbedürfnisse. Hier steht die BSH in der Tradition ihrer Gründungsgesellschaften Bosch und Siemens: Der [[Der erste Kühlschrank von Bosch – eine runde Sache|<span style="color:#0080FF">erste Bosch-Kühlschrank</span>]] eroberte 1933 den Markt, [[Entstäubungspumpen – die ersten mobilen Staubsauger|<span style="color:#0080FF">Siemens sorgt seit 1906 mit der Entstäubungspumpe für Staubfreiheit</span>]]. Auch Constructa, NEFF und Gaggenau bringen ihr Expertenwissen und ihre Produkte in die BSH ein und entwickeln sie weiter. Ein Beispiel hierfür ist die Muldenlüftung von Gaggenau.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Innovationen und Meilensteine in der Produktentwicklung ====
Die Geschichte der BSH ist eine Geschichte der [[Wille zur kontinuierlichen Verbesserung|<span style="color:#0080FF">Erfindungen, Innovationen und Weiterentwicklungen</span>]]. Der Anspruch des Unternehmens ist es dabei, die Erwartungen der Kunden zu übertreffen und die Besten auf dem Markt zu sein. Auf diese Weise entsteht eine Unternehmenskultur, in der Produkte und Produktionsprozesse ständig weiterentwickelt und optimiert werden. Der [[AquaStop – der sichere Schutz vor Wasserschäden|<span style="color:#0080FF">AquaStop</span>]] garantiert beispielsweise seit 1985 zuverlässigen Schutz vor Wasserschäden, 2008 ermöglicht die [[Die Zeolith-Trocknung|<span style="color:#0080FF">Zeolith-Trocknung</span>]] den Bau des damals energieeffizientesten Geschirrspülers der Welt. Manche Produkte sind so innovativ, dass sie [[Ihrer Zeit voraus|<span style="color:#0080FF">ihrer Zeit voraus</span>]] sind.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Von der Siemens Entstäubungspumpe aus dem Jahr 1906 über die Bosch-Küchenmaschine Neuzeit I von 1952, dem Vollflächeninduktionskochfeld von 2011 bis zu Smart Home und Multifunktionalem Kochen in 2022: Die Produkte der BSH erleichtern das Leben der Menschen. In über 100 Jahren entsteht eine beeindruckende [[Meilensteine – bedeutende Produkte und Technologien der BSH und ihrer Vorgänger|<span style="color:#0080FF">Vielfalt an technisch innovativen Produkten</span>]].
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Die globalen BSH-Marken ====
*[[Robert Bosch GmbH|<span style="color:#0080FF">Bosch</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Siemens|<span style="color:#0080FF">Siemens</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Gaggenau|<span style="color:#0080FF">Gaggenau</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Die Marke Neff am Standort Bretten|<span style="color:#0080FF">NEFF</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Die lokalen BSH-Marken ====
*[[Die Region Amerika#Thermador|<span style="color:#0080FF">Thermador</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Balay S.A.|<span style="color:#0080FF">Balay</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Die Region Amerika#Der Cono Sur rückt in den Fokus|<span style="color:#0080FF">Coldex</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Die Geschichte der Marke Constructa|<span style="color:#0080FF">Constructa</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Die Region Europa#Griechenland|<span style="color:#0080FF">Pitsos</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Die Region Europa#Türkei|<span style="color:#0080FF">Profilo</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Junker
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''BSH-Standorte und Mitarbeiter''' ==
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Standorte und ihre Entwicklung ====
[[Datei:Foto 02 1956 ca Constructa Werkhalle.jpg|miniatur|400x400px|Blick in eine frühe Werkhalle von Constructa, 1956.]]
[[Datei:Fertigung in Traunreut 1 Qualitaetskontrolle 2007 BSH-Pressebilder.jpg|miniatur|400x400px|Fertigung und Qualitätskontrolle im Werk Traunreut, 2007.]]
[[Datei:1900 ca Belegschaft der Eisenwerke Gaggenau BSH Konzernarchiv.jpg|miniatur|500x500px|Die Belegschaft der Eisenwerke Gaggenau, um 1900.]]
Heute ist die BSH auf allen Kontinenten der Welt vertreten. Die Geschichte der BSH beginnt aber in Deutschland. Heute finden sich hier neben der modernen Konzernzentrale in München auch die ältesten und traditionsreichsten Standorte des Unternehmens.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die BSH versteht sich von Anfang an nicht nur als deutsches, sondern auch als europäisches Unternehmen. Als größter Hausgerätehersteller Europas befinden sich die meisten Produktionsstandorte und Vertriebsorganisationen der BSH auf dem europäischen Kontinent. Die ältesten Auslandsvertretungen der Stammhäuser der BSH, Bosch und Siemens, befinden sich in den [[Niederlande|<span style="color:#0080FF">Niederlanden</span>]]. Schon 1879 werden Siemens & Halske-Produkte in Den Haag durch die Firma Wisse, Piccaluga & Co. vertreten. 1903 übernimmt die Firma Willem van Rijn die Alleinvertretung von Bosch-Produkten in den Niederlanden. Schon bald nach ihrer Gründung beginnt die BSH, sich auf dem europäischen Markt zu positionieren. Der [[Die Region Europa|<span style="color:#0080FF">Schritt auf den europäischen Markt</span>]] beginnt in den 1970 Jahren in Griechenland und Slowenien. In den 1980er Jahren baut die BSH ihre Präsenz in Europa weiter aus und erwirbt 1988/89 die Anteilsmehrheit an dem spanischen Hausgerätehersteller [[Balay S.A.|<span style="color:#0080FF">Balay</span>]]-Safel. 1998 erwirbt die BSH die restlichen Anteile an Balay, in den die Marke Safel mittlerweile eingegliedert ist, und macht das Unternehmen damit zur hundertprozentigen Tochter der BSH. Eine weiterer [[Local Heroes|<span style="color:#0080FF">Local Hero</span>]] der BSH. Seit 1990 sind in [[Die BSH in Polen|<span style="color:#0080FF">Polen</span>]] Hausgeräte der BSH erhältlich. Nahe der polnischen Stadt Łódź eröffnet 1994 ein Werk zur Montage von Waschmaschinen. Es ist das erste neu gebaute Werk der BSH in Osteuropa. Die hier produzierten Waschmaschinen werden zunächst ausschließlich für den osteuropäischen Markt, ab 1999 auch für EU-Länder produziert. Heute befindet sich in Łódź, neben dem Montagewerk für Frontlader-Waschmaschinen, auch ein Logistikzentrum, eine Geschirrspülerfabrik, ein Werk für Waschtrockner und das neue Entwicklungszentrum für Wäschetrockner und das Regional Contact Center (RCC).
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In den 1990er Jahren wird die BSH auch auf dem [[Die_Region_Amerika|<span style="color:#0080FF">amerikanischen Kontinent</span>]] aktiv. Neben den schon bestehenden Vertriebsgesellschaften für ihre Kernmarken expandiert die BSH in Nordamerika mit dem Bau einer Fabrik für Geschirrspüler in New Bern und dem Erwerb des US-amerikanischen Hausgeräteherstellers Thermador.
Die Erschließung des südamerikanischen Marktes beginnt mit der Übernahme des führenden brasilianischen Hausgeräteherstellers Continental 2001. Die damit erworbene Infrastruktur nutzt die BSH auch für den Vertrieb ihrer Marken Bosch und Siemens. Um sich auf dem Wachstumsmarkt Südamerikas weiter zu etablieren, wird 1996 der peruanische Kühlgerätehersteller Coldex erworben.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Im asiatischen Hausgerätemarkt sieht die BSH ein enormes Wachstumspotenzial. Die [[Die_Region_Asien|<span style="color:#0080FF">Region Asien</span>]] besitzt gleichzeitig eine äußerst differenzierte Marktstruktur. Neben den stark urbanisierten Bevölkerungszentren gibt es ländliche Gegenden mit kaum ausgebauter Infrastruktur. Nachdem im November 1994 der Eintritt auf den chinesischen Markt gelingt, beginnt von hier aus der Ausbau der Marktpräsenz im [[Die Region Australien/Ozeanien|<span style="color:#0080FF">pazifischen Raum</span>]]. Standorte, Tochtergesellschaften, Vertretungen und Vertriebsgesellschaften in Australien, Indien, Indonesien, Malaysia, Neuseeland, Singapur, Taiwan und Thailand folgen.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die BSH ist auch in [[Die Region Afrika|<span style="color:#0080FF">Afrika</span>]] und im Nahen Osten vertreten. In Marokko, Südafrika, in Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten unterhält sie Tochtergesellschaften, die dort den Vertrieb organisieren.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===== BSH Deutschland =====
* [[Bad_Neustadt|<span style="color:#0080FF">Bad Neustadt</span>]]
* [[Der_Standort_Berlin|<span style="color:#0080FF">Berlin</span>]]
* [[Die_Marke_Neff_am_Standort_Bretten|<span style="color:#0080FF">Bretten</span>]]
* [[Die_Fabrik_und_das_Technologiezentrum_Dillingen|<span style="color:#0080FF">Dillingen</span>]]
* [[Die_Fabrik_Giengen|<span style="color:#0080FF">Giengen</span>]]
* [[Die_Konzernzentrale_München|<span style="color:#0080FF">München</span>]]
* [[Die_Fabrik_Nauen|<span style="color:#0080FF">Nauen</span>]]
* [[BSH_Regensburg_–_Produktbereich_Electronic_Systems,_Drives_(PED)|<span style="color:#0080FF">Regensburger Forschungs- und Entwicklungsstandort</span>]]
* [[Die_Fabrik_Traunreut|<span style="color:#0080FF">Traunreut</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===== BSH weltweit =====
*[[Die Region Europa|<span style="color:#0080FF">Region Europa</span>]]
*[[Die_Region_Amerika|<span style="color:#0080FF">Region Amerika</span>]]
*[[Die_Region_Asien|<span style="color:#0080FF">Region Asien</span>]]
*[[Die Region Afrika|<span style="color:#0080FF">Region Afrika</span>]]
*[[Die Region Australien/Ozeanien|<span style="color:#0080FF">Region Australien/Ozeanien</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Menschen bei der BSH ====
Die Mitarbeiter der BSH sind engagiert, professionell und global vernetzt. Sie sind das zentrale Erfolgsgeheimnis des Unternehmens. Gegenseitige Wertschätzung, vertrauensvolle Zusammenarbeit und ein offener Dialog - diese Werte prägen nicht nur die Unternehmenskultur der BSH, sondern sind fest im Leitbild verankert. Weitere wichtige Faktoren sind Themen wie Arbeitssicherheit, Gesundheitsmanagement, Diversity und Work-Life-Balance. Wenn alle diese Werte beherzigt und gelebt werden, kann die BSH wichtige Innovationen hervorbringen und sich ihren nachhaltigen Erfolg sichern.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[BSH Academy|<span style="color:#0080FF">BSH Academy</span>]]
*[[Ausbildung bei der BSH|<span style="color:#0080FF">Ausbildung bei der BSH</span>]]
*[[Mitarbeiterzeitschriften|<span style="color:#0080FF">Mitarbeiterzeitschriften</span>]]
*[[Das BSH-Fußballturnier|<span style="color:#0080FF">Das BSH-Fußballturnier</span>]]
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== '''Bilder aus der BSH-Geschichte''' ==
In diesem Abschnitt werden Aspekte der BSH-Geschichte in Bildstrecken präsentiert.
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Bosch_Roadshow|<span style="color:#0080FF">Bosch Roadshow</span>]]
*[[Constructa_-_eine_Waschmaschinen-Legende|<span style="color:#0080FF">Constructa - eine Waschmaschinen-Legende</span>]]
*[[Bildstrecke_Giengen|<span style="color:#0080FF">Das Werk Giengen in den 1950er Jahren</span>]]
*[[Meilensteine_–_bedeutende_Produkte_und_Technologien_der_BSH_und_ihrer_Vorgänger|<span style="color:#0080FF">Meilensteine – bedeutende Produkte und Technologien der BSH und ihrer Vorgänger</span>]]<br>
</div>

<div lang="de-x-formal" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>
[[Spezial:Alle_Seiten|<span style="color:#0080FF">Suchen Sie etwas Bestimmtes? Hier finden Sie alle Seiten.</span>]]
</div>

Übersetzungen exportieren

Navigationsmenü

Suche