Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[File:Aqua Sensor Siemens.jpg|thumb|Geschirrspüler mit AquaSensor. (Quelle: Siemens Corporate Archives)]] Beim Spülen mit der Hand ist es eine Selbstverständlichkeit: Erst wenn das Spülwasser zu schmutzig wird, tauscht man es aus. 1996 bringt die BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> einen Geschirrspüler auf den Markt, dessen Elektronik genauso „mitdenkt“. Der Auftritt der neuen Spülerreihe GV630 sorgt für großes Aufsehen bei der Konkurrenz und bei Prüfinstituten.<ref>BSH-Konzernarchiv, Abgabe Ernst Stickel (unverzeichnet), Quelle 184 im Quellenordner Stickel.</ref> |
| V Englisch (en) | [[File:Aqua Sensor Siemens.jpg|thumb|Dishwasher with AquaSensor. (Source: Siemens Corporate Archives)]] It goes without saying when washing by hand: The water is only changed once it gets too dirty. BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> launched a dishwasher on the market in 1996 whose electronics thought along these lines. The appearance of the new GV630 range of dishwashers attracted lots of attention among competitors and testing institutes.<ref>BSH Corporate Archives, Edition Ernst Stickel (uncatalogued), Source 184 in Stickel source folder.</ref> |