Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | AquaStop ist so sicher, dass die BSHG schon 1987 öffentlich verspricht: „Sollte wider Erwarten AquaStop versagen, so haften die Marken Bosch, Siemens und Constructa für die dadurch entstehenden Schäden.“<ref>Konzern-Archiv, A05-0010, inform 1987/3, S. 9.</ref> Und diese Garantie gilt für die komplette Lebensdauer des Gerätes. |
| V Englisch (en) | AquaStop was so secure that BSH publicly committed in 1987: "Should AquaStop break down contrary to expectations, the Bosch, Siemens and Constructa brands will assume liability for any losses incurred."<ref>Corporate Archives, A05-0010, inform 1987/3, page 9.</ref> And this guarantee applied for the entire service life of the appliance. |