Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die Entwickler der BSHG suchen nun nach neuen Lösungen für das Problem. Ein erster Meilenstein ist 1979 die Entwicklung einer Bodenwanne mit Sicherheitssystem gegen Leckagen. Ein Sicherheitsventil schließt den Wassereinlass im Gerät, beispielsweise, wenn sich zu viel Wasser im inneren Behälter befindet oder wenn ein Schwimmer in einer nun in das Gerät integrierten Bodenwanne Wasser meldet.<ref>Konzern-Archiv, C01-0095, Bosch-Spülmaschinen 1986 (Prospekt), S.</ref> Problematisch jedoch bleiben der Zulaufschlauch und der Wasserhahn, da sie nach wie vor ungesichert sind. |
| V Englisch (en) | Developers at BSH looked for new solutions to the problem. An initial milestone was reached in 1979 with the development of a base tray with safety system to protect against leaks. A safety valve closed the water inlet in the appliance, for example, if too much water collected in the inner container or if a float gage in the appliance's newly integrated base tray reported water.<ref>Corporate Archives, C01-0095, Bosch Dishwashers 1986 (brochure), page 3.</ref> The supply hose and faucet still posed problems, however, as they were still unsecured. |