Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Wie überall in Deutschland sind die technischen und gewerblichen Ausbildungsberufe bei der BSH lange Zeit eine reine Männerdomäne. Als im September 1979 unter den 324 Azubis zum ersten Mal zwei Frauen eine gewerbliche Ausbildung bei der BSH im [[Special:MyLanguage/Die Fabrik Giengen|Werk in Giengen]] beginnen, wird das von der Firmenzeitschrift inform und dem Fertigungsleiter in Giengen feierlich festgehalten.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0002, inform 1979/5, S. 8 und A05-0003, Inform 1980/3, Jg. 3, S. 3.</ref> |
| V Englisch (en) | As in the remainder of Germany, the technical and commercial apprenticeships at BSH remained an exclusively male domain for a long time. When two women among the 324 trainees commenced industrial training at BSH in the plant in Giengen in September 1979 for the first time, this was marked ceremoniously in the company magazine inform and by the production manager in Giengen.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0002, inform 1979/5, page 8 and A05-0003, Inform 1980/3, Jg. 3, page 3.</ref> |