Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die Weiterentwicklung der Technologie nimmt dabei oft ungeahnte Wege. Die Lizenz für die Herstellung besonders leistungsfähiger Halbleiter, sogenannter Mosfets, muss beispielsweise vom amerikanischen Militär erworben werden. Der Ingenieur José Ramón Garcia erinnert sich: „Ohne die damalige Erlaubnis wären wir heute (...) bestimmt nicht führender Anbieter im globalen Wettbewerb.“<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0034, inform 01/2011, Jg. 34, S. 20.</ref> |
| V Englisch (en) | The enhanced development of the technology often led along unexpected paths. The license for manufacturing especially high-performance semi-conductors, or Mosfets as they are called, had to be purchased, for example, from the U.S. military. Engineer José Ramón Garcia recalled: "Without that license we would almost certainly not be the leading provider that we are today (....) on the global market."<ref>BSH Corporate Archives, A05-0034, inform 01/2011 Jg. 34, page 20.</ref> |