Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Mit dem Erwerb der [[Special:MyLanguage/Balay_S.A.|spanischen Firma Balay]] im Jahr 1989 erweitert sich die BSHG um einen Spezialisten auf dem Gebiet der Induktion. Balay verfügt da bereits seit einigen Jahren am Standort Montañana über eine Induktionsabteilung und hatte zwei Jahre vor der Übernahme erste Prototypen auf der internationalen Messe Domotechnica in Köln vorgestellt. Balay wird Standort für das Kompetenzzentrum für Induktionsentwicklung der BSHG. Über eine vertraglich geregelte Zusammenarbeit mit den Bereichen Elektrotechnik und Kommunikation der Universität von Saragossa kann auf ein großes Innovationspotenzial zugegriffen werden. |
| V Englisch (en) | When BSH took over [[Special:MyLanguage/Balay_S.A.|the Spanish company Balay]] in 1989, it acquired a specialist in the area of induction. Balay had already had an induction department at its site in Montañana for a number of years and had presented the first prototypes at the international trade fair in Cologne some two years prior to the takeover. Balay became the location for the Competence Center for Induction Development at BSH. At the same time, a contractually regulated collaboration with the electrical engineering and communication departments at the University of Zaragoza allowed enormous innovation potential to be tapped. |