Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | „Zukunftssichere Geräte von hohem Gebrauchswert“, unter diesem Motto stehen die Produkte der BSHG-Marken in dieser Zeit.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0005, inform 1982/1, S. 2</ref> Im Jahr 1983 kann die BSHG ein beeindruckendes Jubiläum feiern: [[Special:MyLanguage/Der_erste_Kühlschrank_von_Bosch_–_eine_runde_Sache|50 Jahre elektrische Kühlschränke]] von [[Special:MyLanguage/Robert_Bosch_GmbH|Bosch]], das bedeutet 50 Jahre Erfahrung und Weiterentwicklung der Geräte. Auch die Waschmaschinen der BSHG werden immer moderner und leistungsfähiger. Die [[Special:MyLanguage/Meilensteine_–_bedeutende_Produkte_und_Technologien_der_BSH_und_ihrer_Vorgänger|erste vollelektronische Waschmaschine]] bringt [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens]] mit dem [[Special:MyLanguage/Siemens-Waschvollautomat_Siwamat-S|SIWAMAT]] 870 Electronic auf den Markt. |
| V Englisch (en) | The BSHG brand products were presented at the time under the motto "Future-proof appliances that are a pleasure to use".<ref>BSH Corporate Archives, A05-0005, inform 1982/1, page 2.</ref> 1983 was also a year when BSHG celebrated an impressive anniversary: [[Special:MyLanguage/Der_erste_Kühlschrank_von_Bosch_–_eine_runde_Sache|50 years of electrical refrigerators]] from [[Special:MyLanguage/Robert_Bosch_GmbH|Bosch]] essentially equated to 50 years of experience and progressive development of the appliances. The BSHG washing machines were also becoming increasingly modern and efficient. [[Siemens]] launched [[Special:MyLanguage/Meilensteine_–_bedeutende_Produkte_und_Technologien_der_BSH_und_ihrer_Vorgänger|the first fully automatic washing machine]] on the market with the [[Special:MyLanguage/Siemens-Waschvollautomat_Siwamat-S|SIWAMAT]] 870 Electronic. [[File:1982 Neff Logo und Slogan 1982 wohl noch vor BSH.jpg|thumb|Neff brand logo and slogan, presumably before 1982: 'Neff - at home in the best kitchens' (Source: BSH Corporate Archives)]] |