Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | 2001 gründet die BSH zusammen mit dem japanischen Elektrokonzern Hitachi ein Joint Venture im thailändischen Kabinburi.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 114. Die Waschmaschinenfabrik wird 2013 wieder geschlossen, da die Versorgung des südostasiatischen Raums von der neuen Produktionsstätte in Chennai (Indien) erfolgen soll.</ref> Die BSH besitzt mit 60 Prozent den Mehrheitsanteil an dem Unternehmen, das Frontlader-Waschmaschinen für den südostasiatischen Markt herstellt.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0025, inform 2002/2, S. 20.</ref> Ausschlaggebend für die Wahl des Standorts in Kabinburi ist neben der florierenden Wirtschaft Thailands und seiner zentralen Lage in Südostasien die ausgezeichnete Infrastruktur des Gewerbegebiets.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 114.</ref> In das Joint Venture bringt die BSH ihr technisches Know-how zur Fertigung der vollautomatischen Frontlader-Waschmaschinen „Eurowasher“ ein, Hitachi stellt eigenes Know-how, die Kenntnisse des thailändischen Marktes sowie bereits vorhandene Produktionsanlagen zur Verfügung. Die Frontlader „Eurowasher“ werden neben Thailand auch in anderen Ländern Südostasiens, Neuseelands und Australiens unter den Marken Bosch und Siemens vertrieben. |
| V Englisch (en) | In 2001, BSH founded a joint venture in the Kabin Buri district of Thailand together with the Japanese electronics corporation Hitachi.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, Munich 2007, page 114. The washing machine factory was closed again in 2013 because the Southeast Asian region was to be supplied from the new production locations in Chennai (India).</ref> BSH had a 60 percent majority holding in the company, which manufactured front-loader washing machines for the Southeast Asian market.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0025, inform 2002/2, page 20.</ref> Apart from the thriving local economy in Thailand and the central location in Southeast Asia, a key factor in deciding to locate here was the excellent infrastructure of the business district.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, Munich 2007, page 114.</ref> The joint venture benefited from the technical know-how brought on board by BSH for the production of "Eurowasher" fully automatic front-loader washing machines, while Hitachi was able to offer its own know-how, knowledge of the Thai market as well as existing production facilities. Apart from Thailand, the "Eurowasher" front-loader was also distributed in other countries in Southeast Asia, New Zealand and Australia under the Bosch and Siemens brands. |