Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Slowenien 1993: Hier übernimmt die BSHG eine Kleingerätefabrik in Nazarje. Die BSHG ließ dort schon seit 1972 Mixer und andere kleine Hausgeräte herstellen und verfügt deshalb über Einblick in die Fertigungsprozesse.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 56; BSH-Konzernarchiv, A01-0010, Geschäftsbericht 1993, S. 3; BSH-Konzernarchiv, A05-0012, inform 1994/3, S. 1-3.</ref> 1995 wird das Werk Kompetenz- und Entwicklungszentrum für motorgetriebene Consumer Products.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 97. </ref> [[File:2005 Cerkesköy trwash084 BSH Konzernarchiv.jpg|thumb|301x301px|Die BSH im türkischen Çerkezköy, 2005. (Quelle: Pressebild BSH Hausgeräte GmbH)]] Brasilien 1994: Brasilien ist nicht nur der wachstumsstärkste Markt Lateinamerikas, sondern ein strategischer Ausgangspunkt für eine weitere Expansion auf dem Kontinent.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 80; BSH-Konzernarchiv, A05-0018, inform 1995/3, S. 3. </ref> Die BSHG übernimmt die Mehrheit an Continental 2001 S/A. 2009 wird Continental allerdings an einen mexikanischen Hausgerätehersteller verkauft.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0032, inform 2009/3, S. 11.</ref> |
| V Englisch (en) | Slovenia 1993: BSHG took over a small appliance factory here in Nazarje. Small appliances, such as mixers among others, were produced here by BSHG from 1972, thus providing the company with insight into the manufacturing processes.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, Munich 2007, page 56. BSH Corporate Archives, A01-0010, Business Report 1993, page 3. BSH Corporate Archives, A05-0012, inform 1994/3, pages 1-3.</ref> The plant became a competence and development center for motor-driven consumer products in 1995.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, Munich 2007, page 97.</ref> [[File:2005 Cerkesköy trwash084 BSH Konzernarchiv.jpg|thumb|301x301px|BSH in Çerkezköy, Turkey, 2005. (Source: BSH Corporate Archives)]] Brazil 1994: Brazil was not only the fastest growing market in Latin America, but also a strategic starting point for further expansion on the continent.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, Munich 2007, page 80. BSH Corporate Archives, A05-0018, inform 1995/3, page 3. </ref> BSHG acquired a majority stake in Continental 2001 S/A. However, Continental was subsequently sold to a Mexican home appliance manufacturer in 2009.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0032, inform 2009/3, page 11. </ref> |