Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Peru 1996: Der Erwerb von Coldex S.A. gilt als erfolgsversprechend. Der bisherige Eigentümer ist auf der Suche nach einer Nachfolgelösung mit dem Angebot einer 60-prozentigen Beteiligung an die BSHG herangetreten. Die in Lima ansässige Fabrik stellt Kühlschränke und Gasherde her und wird bereits seit einigen Jahren von BSHG Continental mit Komponenten für die Gasherdproduktion beliefert. 1996 erwirbt die BSHG 100 Prozent der Coldex S.A.<ref>BSH-Konzernarchiv, Tochtermann Ordner III, Entwurf an die Gesellschafterdelegation der BSHG, 12.08.1996: Ausbau unseres Geschäfts in Lateinamerika, S. 3f.</ref> |
| V Englisch (en) | Peru 1996: The acquisition of Coldex S.A. proved promising. On the look-out for a successor solution, the previous owner approached BSHG with an offer of a 60 percent shareholding. The factory based in Lima manufactured refrigerators and gas cookers and was already being supplied for many years by BSHG Continental with components for gas cooker production. BSHG acquired a 100 percent stake in Coldex S.A. in 1996.<ref>BSH Corporate Archives, Folder 3 Tochtermann BSH Historie: Entwurf an die Gesellschafterdelegation der BSHG, 12.08.1996: Ausbau unseres Geschäfts in Lateinamerika, from page 3.</ref> |