Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | 1995 erwirbt die BSHG den traditionsreichen badischen Hausgerätehersteller Gaggenau.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0012, Geschäftsbericht 1994, S. 6.</ref> Die hervorragend positionierte Marke rundet das Markenportfolio des Konzerns ab. Gaggenau ist auf den wichtigsten Märkten Europas und der USA durch ein gut ausgebautes Vertriebsnetz präsent und kann einen Jahresumsatz von 215 Millionen Mark vorweisen.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0012, Geschäftsbericht 1994, S. 6.</ref> |
| V Englisch (en) | In 1995, BSHG acquired the tradition-steeped home appliance manufacturer Gaggenau based in Baden.<ref>BSH Corporate Archives, A01-0012, Business Report 1994, page 6.</ref> The excellently positioned brand rounded off the Group's brand portfolio. Gaggenau was active in the key markets of Europe and U.S. thanks to a well-developed sales network and successfully recorded an annual revenue of 215 million deutschmarks.<ref>BSH Corporate Archives, A01-0012, Business Report 1994, page 6.</ref> |