Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Mitte der 1990er Jahre nimmt die BSHG Osteuropa stärker in den Fokus: Im polnischen Lodz eröffnet der Konzern 1994 ein neu gebautes Werk zur Produktion von Waschmaschinen.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 97. </ref> Damit ist die BSHG zum ersten Mal in Osteuropa auch als Hersteller von Großgeräten vertreten und kann ihr Marktpotenzial in Polen ausschöpfen.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0018, inform 1995/3, S. 3.</ref> 1998 baut sie ihre Position in Osteuropa aus: Im russischen Tschernogolowka, 60 Kilometer östlich von Moskau, wird eine Montagefabrik für Herde errichtet.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0016, Geschäftsbericht 1998, S. 10. Der Standort wird im Jahr 2007 wieder geschlossen.</ref> |
| V Englisch (en) | Attention focused increasingly on the Eastern European arm of BSHG in the mid-1990s: the Group opened a newly constructed plant for producing washing machines in the Polish city of Lodz in 1994.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, Munich 2007, page 97. </ref> This meant that BSHG was also represented for the first time in Eastern Europe as a manufacturer of large appliances and was able to exploit its market potential in Poland.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0018, inform 1995/3, page 3.</ref> The company expanded its position in Eastern Europe in 1998: An assembly plant for cookers was established in Tschernogolowka in Russia, 60 kilometers east of Moscow.<ref>BSH Corporate Archives, A01-0016, Business Report 1998, page 10. The site was closed again in 2007.</ref> |