Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Wirtschaftlich beginnen ab 2003 turbulente Zeiten für die BSH: Die Weltwirtschaft ist volatil, gleichzeitig bieten aber die Osterweiterung der EU und die wirtschaftliche Öffnung Chinas auch große Chancen. In der Zeit zwischen 2003 und 2013 kann die BSH den erwirtschafteten Umsatz von gut 6 Milliarden Euro (2003) auf über 10 Milliarden Euro (2013) fast verdoppeln. Die Anzahl der Mitarbeiter steigt ebenfalls an, von 34.400 im Geschäftsjahr 2003 auf 49.876 im Geschäftsjahr 2013.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0021, Geschäftsbericht 2003, S. 67; BSH-Konzernarchiv, A01-0036, Jahresbericht 2013, S. 2 und S. 42.</ref> |
| V Englisch (en) | 2003 heralded the onset of turbulent times for BSH: While the world economy was volatile, the expansion of the EU to the east and the economic opening up of China also presented major opportunities. Between 2003 and 2013, BSH succeeded in almost doubling revenues from just under 6 billion euros (2003) to more than 10 billion euros (2013). The headcount likewise grew from 34,400 in the 2003 fiscal year to 49,876 in the 2013 fiscal year.<ref>BSH Corporate Archives, A01-0021, Business Report 2003, page 67; A01-0036, Annual Report 2013, page 2 and 42.</ref> |