Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Lars Schubert, bisher Chief Technology Officer und Mitglied der Geschäftsführung der BSH in China, wird zum 1. April 2022 neuer Chief Operating Officer (COO) der BSH Hausgeräte GmbH und verantwortet künftig die Bereiche Fertigung, Entwicklung, Innovation sowie Corporate Technology und das Global Supply Chain Management. Der Diplom-Ingenieur folgt auf Dr. Silke Maurer, die das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlässt.<ref>BSH-Pressemitteilung 18.02.2022.</ref> In der Region Afrika investiert die BSH rund 30 Millionen Euro in eine neue, hochmoderne Herdefabrik in Ägypten. Betriebsaufnahme ist für 2024 geplant. Die Fertigungskapazität ist auf die Produktion von jährlich mehr als 350.000 Geräten für Konsumenten in Afrika und dem Nahen Osten ausgelegt.<ref>BSH-Pressemitteilung 24.11.2021.</ref> Carla Kriwet verlässt die BSH zum 30. April 2022 auf eigenen Wunsch und übernimmt eine neue Aufgabe außerhalb der Bosch-Gruppe. CFO Gerhard Dambach zum Interim-CEO ernannt.<ref>BSH-Pressemitteilung 26.04.2022.</ref> Dr. Matthias Metz, derzeit Mitglied des Konzernvorstands der ZEISS Gruppe, wird zum 1. Oktober 2022 CEO und Vorsitzender der Geschäftsführung der BSH.<ref>BSH-Pressemitteilung 01.06.2022.</ref> |
| V Englisch (en) | Lars Schubert, currently Chief Technology Officer and Member of the Board of Management of BSH in China, will become the new Chief Operating Officer (COO) of BSH Hausgeräte GmbH on April 1, 2022 and be responsible in future for manufacturing, development, innovation, corporate technology and global supply chain management. The graduate engineer is taking over from Dr. Silke Maurer, who is leaving the company at her own request.<ref>BSH Press Release February 18, 2022.</ref> In the region Africa, BSH is investing around 30 million euros in a new, state-of-the-art cooker factory in Egypt. It is scheduled to go into operation in 2024. The factory is designed for any annual production capacity of more than 350,000 appliances for consumers in Africa and the Middle East.<ref>BSH Press Release November 24, 2021.</ref> Carla Kriwet is leaving BSH at her own request on 30 April 2022 to take on a new role outside the Bosch Group. CFO Gerhard Dambach appointed interim CEO.<ref>BSH-press release 26.04.2022.</ref> Dr Matthias Metz, currently a member of the Group Board of Management of the ZEISS Group, will become CEO and Chairman of the Board of Management of BSH on 1 October 2022.<ref>BSH press release 01.06.2022.</ref> |