Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Der Jahresbeginn 2015 bringt eine weitere tiefgreifende Veränderung. Am 5. Januar verkauft die Siemens AG ihre Anteile an dem Gemeinschaftsunternehmen vollständig an die Robert Bosch GmbH. Die offizielle Firmenbezeichnung lautet von nun an BSH Hausgeräte GmbH. Die BSH gehört nun als weitestgehend eigenständiger Konzern ausschließlich zur Bosch Gruppe. Für Siemens war die Hausgerätesparte der letzte Geschäftsbereich mit direktem Konsumentenbezug, durch den Rückzug aus dem Gemeinschaftsunternehmen konzentriert sich der Konzern im Folgenden ganz auf das Industriegeschäft. |
| V Englisch (en) | A further drastic change followed at the beginning of 2015. On January 5, Siemens AG sold all its shares in the joint venture to Robert Bosch GmbH. From then on, the company's official name was BSH Hausgeräte GmbH. BSH now belonged exclusively to the Bosch Group as a largely independent company. For Siemens, the home appliance division was the last business unit with a direct link to the consumer. With its withdrawal from the joint venture, its focus was then fully on industrial business. |