Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Da es in der Unternehmenskommunikation der BSH natürlich keinen ausgewiesenen Archivar gab, wurde nach fachlicher Unterstützung durch einen Dienstleister gesucht. Um sich ein Bild über das Angebot an möglichen Dienstleistern in Deutschland machen zu können, wurden zunächst verschiedene Facharchivare um Rat gefragt. Insgesamt konnten vier renommierte Dienstleister identifiziert werden, mit denen Einzeltermine in München vereinbart wurden. Letztlich entschieden sich die Projektverantwortlichen für [https://www.historische-projekte.de/ Neumann & Kamp Historische Projekte] aus München. Nicht zuletzt spielte dabei auch die räumliche Nähe eine Rolle, da der Dienstleister eine zügige Reaktionsgeschwindigkeit garantieren konnte und keine Reisekosten anfielen. Das Archiv wurde im Mai 2014 gegründet und der Aufbau zügig begonnen. Hierbei wurden auch die Archivare von Bosch und Siemens eingebunden und Zuständigkeitsabgrenzungen vorgenommen. Ziel war insbesondere, eigene BSH-Provenienzen an den verschiedenen Standorten zu identifizieren und ins Archiv zu übernehmen. |
| V Englisch (en) | Unsurprisingly, there were no trained archivists working in BSH’s corporate communications unit, so the decision was made to call on the expertise on an external service provider. To build up a picture of the possible candidates in Germany, various professional archivists were asked for their opinion. A short list of four prominent service providers was drawn up, and these were then invited to attend separate interviews in Munich. The project managers finally opted for [https://www.historische-projekte.de/ Neumann & Kamp Historische Projekte] based in Munich. There were good reasons for choosing a local service provider – the successful candidate was able to guarantee speedy response times and charged no travel expenses. The archive was officially established in May 2014, and the process of filling it rapidly picked up pace. Archivists at Bosch and Siemens were involved and clear divisions drawn between the different areas of responsibility. The main objective was to identify documents belonging to BSH at the various locations and transfer these to the archive. |