Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Das Archivprojekt begann mit einer umfassenden Sichtung, bei der zunächst archivwürdige Unterlagen in der Konzernzentrale identifiziert werden sollten und der vorläufige Umfang des Archivguts ermittelt werden sollte. Im Zuge der Sichtungen wurden schwerpunktmäßig mit Bereichsleitern der BSH Informationstermine vereinbart. Bei diesen Treffen wurde das neue Konzernarchiv vorgestellt und gleichzeitig darum gebeten, in den jeweiligen Kellern der Bereiche, zusammen mit einer jeweils kundigen Person des Bereichs, nach archivwürdigen Dokumenten zu suchen. Insgesamt wurden hierzu über 70 Gespräche in Deutschland geführt. Bei den Sichtungen konnten innerhalb von drei Monaten knapp 150 laufende Meter archivwürdige Unterlagen identifiziert werden, die neben dem Geschäftsschriftgut der BSH und umfangreichen Werbesammlungen von Bosch und Siemens auch die Archive bekannter Marken wie Neff und Gaggenau beinhalteten. |
| V Englisch (en) | The archiving project commenced with a review of all documents of archival value to be found at company headquarters, leading to an initial estimate of how extensive the archive material might be. As part of this process, information meetings were arranged, primarily with heads of BSH divisions. As well as hearing about the plans for the new corporate archive, the participants were requested to sift through the material in their basements (aided by a particularly knowledgeable employee from their unit) to identify documents worthy of archiving. All in all, around 70 such meetings took place around Germany. In the space of only three months, just less than 150 linear meters of archival material were identified, including BSH business records, large collections of Bosch and Siemens advertising material and the archives of well-known brands such as Neff and Gaggenau. |