Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[File:1955 ca Bad Neustadt Fertigung Siemens HWA 57FE-461-R.jpg|thumb|Die Fertigung von Siemens-Staubsaugern in Bad Neustadt in den 1950er Jahren. (Quelle: Siemens Corporate Archives)]] 1937 gründen die [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens-Schuckert-Werke]] das Elektromotorenwerk II in Bad Neustadt an der Saale. Das Werk produziert zunächst Elektromotoren für Hausgeräte, später wird die Produktion um Bodenpflegegeräte erweitert. Die Fabrik wird sofort zum wichtigsten Arbeitgeber der Region. Mit Wirkung vom 1.10.1996 wird der Teil des Werks, der exklusiv für die Marken [[Special:MyLanguage/Robert Bosch GmbH|Bosch]] und [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens]] produziert, von der BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in Bosch Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref> übernommen. Das gesamte Personal von 550 Mitarbeitern und die Produktionsanlagen gehen auf die BSH über. Die Werksgebäude bleiben Eigentum der Siemens AG und werden langfristig durch die BSH angemietet. Entwicklung, Fertigung und Logistik von mehr als 1,5 Millionen Bodenpflegegeräten pro Jahr werden so aus einer Hand gesteuert. Zum Zeitpunkt der Übernahme angestellte Überlegungen, die Fertigung aus Kostengründen in ein Niedriglohnland zu verlegen, werden abgelehnt.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0019, inform 1996/04, S. 34.</ref> |
| V Englisch (en) | [[File:1955 ca Bad Neustadt Fertigung Siemens HWA 57FE-461-R.jpg|thumb|Fabrication of Siemens vacuum cleaners in Bad Neustadt, 1950s. (Source: Siemens Corporate Archives)]] The Siemens Schuckert factories founded the "Elektromotorenwerk II" (electric motor factory II), its second plant for electric motors, in Bad Neustadt an der Saale in 1937. Initially producing electric motors for home appliances, production was subsequently extended to include floor care appliances. The plant immediately became the most important employer in the region. The part of the plant, which produced exclusively for the Bosch and Siemens brands, was taken over by BSH on October 1, 1996. The entire workforce of 550 employees and the production lines were transferred to BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref>. The factory buildings remained the property of Siemens AG and were leased long-term by BSH. Development, production and logistics of more than 1.5 million floor care appliances per year were thus managed under one roof. Any thoughts at the time of the takeover on moving production for cost reasons to a low-wage country were dismissed.<ref>BSH Corporate Archives, A05-00 inform 1996/04, page 34.</ref> |