Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Seit der Aufnahme der Produktion sind in Bad Neustadt über 70 Millionen Staubsauger produziert worden. Im Jahr 2010 erzielt das traditionsreiche Staubsaugerwerk mit einer Produktionssteigerung von über 10 Prozent und fast zwei Millionen Geräten eine neue Rekordmarke.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0028, Geschäftsbericht 2010, S. 40.</ref> 2015 werden mehr als 300 verschiedene Geräteversionen von rund 450 Mitarbeitern hergestellt.<ref>BSH-Standort-Bad Neustadt-Informationsflyer, S. 10f.</ref> Im ebenfalls dort angesiedelten BSH-Kompetenzzentrum für Bodenpflege arbeiten mehr als 50 Entwickler. In enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Hochschulen und Universitäten entwickeln sie neue innovative Produkte, die sich an den Bedürfnissen der Kunden und an ökologischen Vorgaben orientieren. Jährlich werden hier bis zu zwei neuen Gerätereihen entwickelt und in Produktion gegeben. Daraus resultierend sind bis heute circa 1.200 Entwicklungen zum Patent angemeldet worden.<ref>BSH-Standort-Bad Neustadt-Informationsflyer, S. 3.</ref> Im Jahr 2000 wird neben dem Werk zusätzlich ein Erprobungszentrum zur Verbesserung der Qualitätsstandards aufgebaut.<ref>BSH-Standort-Bad Neustadt-Informationsflyer, S. 4f.</ref> BSH-intern nimmt Bad Neustadt (neben den Standorten [[Special:MyLanguage/Der Standort Berlin|Berlin]], [[Special:MyLanguage/Die Fabrik Traunreut|Traunreut]] und [[Special:MyLanguage/Die Konzernzentrale München|München]]) zwischen den Jahren 1998 und 2000 an einem Testprojekt zur Einführung eines einheitlichen Personalmanagement-Systems SAP-HR (Human Resources) auf R3-Basis teil.<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0003, Der heiße Ofen 1998/03, S. 4.</ref> Das Unternehmen nimmt seine regionale, gesellschaftliche Verantwortung ernst, die lokale Behindertenwerkstatt „Lebenshilfe“ ist ein fester und zuverlässiger Partner. [[File:1985 ca Bad Neustadt Staubsaugerfertigung Siemens.jpg|thumb|Die Fabrik in Bad Neustadt, um 1985. (Quelle: Siemens Corporate Archives)]] |
| V Englisch (en) | More than 70 million vacuum cleaners have been manufactured in Bad Neustadt since production commenced. The tradition-steeped vacuum cleaner factory set a new record in 2010 with an increase in production volumes of more than 10 percent and close on two million appliances.<ref>BSH Corporate Archives, A01-0028, BSH Business Report 2010, page 40.</ref> More than 300 appliance versions were produced by the 450-strong workforce in 2015.<ref>BSH Bad Neustadt Site Information Flyer, from page 10.</ref> The number of developers at the BSH competence center for floor care appliances, which is likewise located at the site, totals more than 50. Working in close collaboration with various colleges and universities, they develop new and innovative products, tailored to the needs of customers and ecological requirements. Up to two new appliance ranges are developed here annually and entered into production. This has resulted in patent applications being filed to date for around 1,200 developments.<ref>BSH Bad Neustadt Site Information Flyer, page 3.</ref> A testing center for improving quality standards was established in the year 2000 to complement the plant.<ref>BSH Bad Neustadt Site Information Flyer, from page 4.</ref> Internally within BSH, Bad Neustadt was involved (in addition to the Berlin, Traunreut and Munich sites) between the years 1998 and 2000 in a test project to introduce a uniform, HR management system SAP-HR (Human Resources) based on R3.<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0003, Der heiße Ofen 1998/03, page 4.</ref> The company takes its social responsibility in the region seriously, as evidenced by its solid and trusted partnership with "Lebenshilfe" (life aid), a local workshop for persons with disabilities. |