Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Seit 1998 ist Balay hundertprozentige Tochter der BSH. Im gleichen Jahr erwirbt die BSH auch die Rechte an der spanischen Hausgeräte Marke UFESA. Als [[Special:MyLanguage/Local_Heroes|Local Hero-Marke]] für den spanischen Markt ist Balay heute, neben den BSH-Hauptmarken [[Special:MyLanguage/Robert Bosch GmbH|Bosch]] und [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens]], ein wichtiges Standbein der spanischen Dachgesellschaft BSH Electrodomesticos Espana (BSH-E). Auch im neuen Jahrtausend kann die BSH-E ihre regionale Marktführerschaft verteidigen. Der Fertigungsverbund in Spanien umfasst heute sechs Standorte mit insgesamt ca. 4.000 Mitarbeitern in denen Produkte der Marken Balay, Bosch, Siemens, [[Special:MyLanguage/Gaggenau|Gaggenau]] und [[Special:MyLanguage/Die Marke Neff am Standort Bretten|NEFF]] produziert werden. |
| V Englisch (en) | Balay has been a full subsidiary of BSH since 1998. In the same year BSH also acquires the rights to the Spanish household appliance brand UFESA. As a [[Special:MyLanguage/Local_Heroes|Local Hero brand]] for the Spanish market, Balay is today an important pillar of the Spanish holding company, BSH Electrodomesticos Espana (BSH-E), alongside the BSH main brands [[Special:MyLanguage/Robert Bosch GmbH|Bosch]] and [[Special:MyLanguage/Siemens|Siemens]]. And BSH-E also looks set to defend its regional market leadership in the new millennium. The manufacturing network in Spain today includes seven locations with a total of 4,000 employees, producing products under the Balay, Bosch, Siemens, [[Special:MyLanguage/Gaggenau|Gaggenau]] and [[Special:MyLanguage/Die Marke Neff am Standort Bretten|NEFF]] brands. |