Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Eine sportliche und gesellige Tradition ist über einen langen Zeitraum das jährliche Fußballturnier der BSH<ref>Die BSH wird 1967 als Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH gegründet - abgekürzt BSHG. 1998 wird der Name in BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH geändert, die neue Abkürzung lautet BSH. Seit dem Verkauf der Siemens-Anteile der BSH an die Robert Bosch GmbH heißt das Unternehmen BSH Hausgeräte GmbH und wird weiterhin mit BSH abgekürzt.</ref>. Frei nach Sepp Herberger „Das Runde muss in’s Eckige“ messen sich seit 1982 Mitarbeiter der BSH-Standorte im Kicken. Anfangs sind es nur Mannschaften aus den deutschen Standorten, aber mit der Internationalisierung der BSH nehmen auch Mannschaften aus dem Ausland teil. |
| V Englisch (en) | The annual BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> football tournament has established itself as a sporting and social tradition over many years. Employees from the different BSH locations have been pitting themselves against each other in football since 1982, in line with the words of former coach of the German football team Sepp Herberger "The round thing has to go into the square thing". While initially it was just teams from the German locations, now teams from abroad also participate, reflecting the international nature of BSH. |