Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[File:02 BSH Technologiezentrum Berlin 2012 BSH Pressebilder.jpg|thumb|Luftaufnahme des Technologiezentrums Berlin. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)|400x400px]] Die Geschichte des Standorts Berlin ist eng verbunden mit der [[Special:MyLanguage/Siemens|Geschichte des Siemens-Mutterkonzerns]]. In Berlin-Schöneberg wird 1847 die „Telegraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske“ gegründet.<ref>Wilfried Feldenkirchen (Hg.): 150 Jahre Siemens, München 1997, S. 7.</ref> 1887 zieht das Unternehmen wegen einer Vergrößerung des Werks nach Spandau, das ab 1920 ein Teilbezirk Berlins wird.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 18; Ralf Schmiedecke: Spandau bei Berlin (Die Reihe Archivbilder), Erfurt 2002, S. 11.</ref> Siemens baut aber nicht nur neue Fertigungsgebäude, sondern auch Werkswohnungen, eine Bahnlinie sowie Versorgungsanlagen. 1914 erhält dieser Komplex den Namen „Siemensstadt“. Ab 1925 werden hier auch elektrische Hausgeräte in Großserie hergestellt. Nach 1945 werden wichtige Fertigungsbereiche nach West-Deutschland verlagert. Doch bereits 1953 wird die Produktion von Hausgeräten in Berlin wieder aufgenommen.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 18.</ref> |
| V Englisch (en) | [[File:02 BSH Technologiezentrum Berlin 2012 BSH Pressebilder.jpg|thumb|400x400px|Aerial view of the BSH's technology center in Berlin. (Source: Press fotos BSH Hausgeräte GmbH)]] The history of the Berlin site is closely linked with the history of the Siemens parent company. The "Telegraphen-Bauanstalt von Siemens & Halske" company was founded in Berlin-Schöneberg in 1847.<ref>Wilfried Feldenkirchen (Ed.): 150 Jahre Siemens, Munich 1997, page 7.</ref> In 1887, it moved to Spandau, which became a district of Berlin in 1920, to accommodate an expansion of the plant.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, page 18. Ralf Schmiedecke: Spandau bei Berlin (= Die Reihe Archivbilder), Erfurt 2002, page 11.</ref> Siemens not only built new production buildings, but also housing for the workers, a railway line and supply facilities. In 1914, this complex was given the name "Siemensstadt". From 1925, electrical home appliances were also mass produced here. After 1945, key production areas were relocated to West Germany. By 1953, however, home appliances were already being produced again in Berlin.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, page 18.</ref> |