Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Seit 1990 sind in Polen Hausgeräte der BSH erhältlich. Die Produkte der Marke Bosch machen den Anfang, in strategisch gewählten Abständen folgt der Markteintritt der weiteren Marken.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0018, inform 1995/1, S. 20.</ref> Um das Marktpotenzial voll auszuschöpfen wird nahe der polnischen Stadt Łódź 1994 ein Werk zur Montage von Waschmaschinen eröffnet.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, S. 97; A05-0017, inform 1994/2, S. 3.</ref> Es ist das erste neu gebaute Werk der BSH in Osteuropa.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0017, inform 1994/2, S. 3.</ref> Damit ist sie dort als Produzent von Großgeräten vertreten und kann ihr Marktpotenzial voll ausschöpfen.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0018, inform 1995/3, S. 3.</ref> 1996 wird der Grundstein für ein neues Montagewerk für Frontlader-Waschmaschinen gelegt.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0019, inform 1996/2, S. 5.</ref> Die Einweihung und der Produktionsbeginn erfolgen 1998. Die Waschmaschinen aus Łódź werden zunächst ausschließlich für die osteuropäischen Märkte, ab 1999 auch für EU-Länder produziert.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0017, 1994/2, S. 3; A05-0022, 1999/2, S. 13.</ref> |
| V Englisch (en) | Home appliances from BSH have been available in Poland since 1990. Things got started with the Bosch brand products and the other brands were then launched on the market at strategic intervals.<ref>BSH Group Archive, A05-0018, inform 1995/1, page 20.</ref> To fully exploit the market potential, a plant for assembling washing machines was opened close to the Polish city of Łódź in 1994.<ref>BSH Group Archive, F-BSH-001, 40 Jahre BSH – Eine Chronik, page 97; A05-0017, inform 1994/2, page 3.</ref> It was the first new plant to be built by BSH in Eastern Europe.<ref>BSH Group Archive, A05-0017, inform 1994/2, page 3.</ref> The company thus gained a presence in the region as a producer of large appliances, allowing it to exploit its market potential to the full.<ref>BSH Group Archive, A05-0018, inform 1995/3, page 3.</ref> The cornerstone for a new assembly plant for front-loader washing machines was laid in 1996.<ref>BSH Group Archive, A05-0019, inform 1996/2, page 5.</ref> The inauguration and start of production took place in 1998. The washing machines from Łódź were initially intended exclusively for the Eastern European markets but were also produced for EU countries from 1999.<ref>BSH Group Archive, A05-0017, 1994/2, page 3, A05-0022, 1999/2, page 13.</ref> |