Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Anlässlich der Eröffnung der neuen Waschmaschinen-Fabrik<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0021, inform 1998/1, S. 12.</ref> 1998 in Łódź schickt der damalige polnische Präsident Aleksander Kwasniewski einen Brief an die BSH. In diesem wünscht er dem Unternehmen gutes Gelingen und wirtschaftliche Erfolge und bedankt sich für die Investition in den polnischen Standort: „Es freut mich, daß gerade in dieser Stadt, die mit den Problemen der Arbeitslosigkeit zu kämpfen hat, ein modernes Unternehmen entstanden ist, das nicht nur neue Arbeitsplätze, sondern auch Spitzentechnologien und die besten Innovationslösungen anbietet.“<ref>Der Brief ist abgedruckt in der inform 1998/1. BSH-Konzernarchiv, A05-0021, inform 1998/1, S. 12.</ref> |
| V Englisch (en) | To mark the opening of the new washing machine plant<ref>BSH Group Archive, A05-0021, inform 1998/1, page 12.</ref> in Łódź in 1998, Polish President Aleksander Kwasniewski sent a letter to BSH in which he wished the company every success for a profitable business and thanked it for investing in the Polish site: “I am delighted to see a modern company open its doors particularly in this city, which has been plagued by problems of unemployment, a company that not only offers new jobs but also state-of-the-art technologies and the best innovative solutions.”<ref>The letter was printed in inform 1998/1. BSH Group Archive, A05-0021, inform 1998/1, page 12.</ref> |