Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Giengen ist durch seine ausgiebige Forschungsarbeit ein Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit – bereits ab 1993 werden dort nur noch FCKW-freie Kühlgeräte produziert. Ein Jahr später gelingt es, auch FKW aus dem Kältekreislauf von den meisten Kühlgeräten zu eliminieren. Damit sind etwa 80 Prozent aller in Giengen gefertigten Kältegeräte FCKW- und FKW-frei.<ref>BSH-Konzernarchiv, A03-0001, Umweltbericht 1993/1994, S. 19.</ref> „Wir fühlen uns im besonderen Maße dem Schutz und der Bewahrung einer lebenswerten Umwelt verpflichtet und streben ständig nach Lösungen, die die Umwelt schonen", schreibt Kurt Reitz von der Abteilung Arbeitssicherheit und Umweltschutz 1996.<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.05 (Bestand Giengen unverzeichnet), Fabriktelegramm Giengen, 11/1996, S. 2.</ref> Bis heute sind energieeffiziente Geräte das Spezialgebiet der Fabrik in Giengen. Rund 73 Prozent weniger Energie verbrauchen die modernen Kühlgeräte im Vergleich zu Geräten um die Jahrtausendwende. |
| V Englisch (en) | [[File:1975_ca_Giengen_Spuelmaschinenfertigung_BSH_Konzernarchiv_E01-0504_36.jpg|thumb|In the beginning Giengen produced also dishwashers. Here a picture from the 1970s. (Source: BSH Corporate Archives)]] Giengen became a pioneer in the area of sustainability thanks to its extensive research – only CFC-free cooling appliances were produced here from 1993. One year later the plant also successfully eliminated HFCs from the cooling circuit with most cooling appliances. This meant that some 80 percent of all refrigeration appliances produced in Giengen were CFC and HFC-free.<ref>BSH Corporate Archives, A03-0001, BSHG Environmental Report 1993/1994, page 19. </ref> "We are particularly committed to protecting and preserving a life-sustaining environment and constantly strive to find environmentally-friendly solutions," wrote Kurt Reitz from the Department for Environmental Protection and Occupational Health and Safety in 1996.<ref>BSH Corporate Archives, D01.05 (Bestand Giengen), Fabriktelegramm Giengen, 11/1996, page 2.</ref> Energy-efficient appliances have remained the specialty of the factory in Giengen to this day. The modern cooling appliances consume some 73 percent less energy compared with appliances at the turn of the millennium. |