Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Dieser Eifer zeigt sich auch in der Gestaltung des Areals um das neu gebaute Werk. 60 Freiwillige verteilen die ausgehobenen Erdmassen, immerhin 56.000 cbm, an einem Samstagseinsatz im Mai 1996 und begrünen das Areal mit 4.000 schnell wachsenden Pflanzen. Da sich mehr Freiwillige melden als die Initiatoren annehmen, ist die Arbeit schon bis zum gemeinsamen Mittagessen geschafft.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0019, inform 1996/2, S. 7.</ref> |
| V Englisch (en) | This eagerness can also be seen in the design of the area around the newly constructed factory. 60 volunteers distributed the excavated earth masses, at least 56,000 cbm, on a Saturday in May 1996 and landscaped the area with 4,000 fast growing plants. Because more volunteers showed up than anticipated by those who had initiated the plan, the work was already completed by the time they were ready to sit down to lunch together.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0019, inform 1996/2, page 7.</ref> |