Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Heute stellt der Standort vor allem Backöfen, Kompaktbacköfen mit integrierter Mikrowelle, Strahlungskochfelder her. Mehr als zwei Millionen Hausgeräte verlassen jährlich die Produktion. Außerdem sind in Traunreut die Entwicklungszentren für kleine Hausgeräte, wie Kaffeevollautomaten und Espressomaschinen sowie Wasserkocher und Haartrockner angesiedelt.<ref>Standortflyer Traunreut, S. 4.</ref> Innovationen haben hier Tradition: Der erste Herd mit Backwagen<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0026, Chronik Traunreut, o. S.: Backwagen 1970.</ref>, der erste Herd mit Bratautomatik<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0013, Geschäftsbericht 1995, S. 8: Bratautomatik 1995.</ref>, der Herd mit integrierter Mikrowelle<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Traunreut-Chronik II, S. 6: Mikrowellenherd 1980.</ref>, der erste Vollelektronikherd<ref>BSH-Konzernarchiv, D01.08-0027, Traunreut-Chronik II, S. 6: Vollelektronikherd 1980.</ref> sowie [[Special:MyLanguage/Vollflächen-Induktionskochfeld CX 480 mit TFT-Touch-Display|Kochfelder]] mit Koch- und Bratsensorik<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0019, Geschäftsbericht 2001, S. 17: Bratsensorik 2001.</ref> sind aus Traunreut. [[File:Fertigung in Traunreut 1 Qualitaetskontrolle 2007 BSH-Pressebilder.jpg|thumb|Qualitätskontrolle in der Traunreuter Fertigung, 2007. (Quelle: Pressebilder BSH Hausgeräte GmbH)]] In Traunreut werden sparsamer Umgang mit Energie und Ressourcen großgeschrieben. 1999 wird auf dem Werksgelände ein Biomasse-Heizkraftwerk errichtet, das mehr CO2-neutralen Strom erzeugt als der Standort benötigt. Der überschüssige Strom wird an die Gemeinde Traunreut weitergeleitet. Ebenso wird die zusätzlich gewonnene Wärme in das städtische Fernwärmenetz eingespeist.<ref>Standortflyer Traunreut, S. 7; Umweltbericht 1998/1999, S. 17.</ref> Seit 2012 sorgt das neu gebaute Containerterminal dafür, dass viele Transporte nicht mehr per Lkw, sondern per Zug vonstattengehen – das spart jährlich rund 1.000 Lkw-Fahrten. |
| V Englisch (en) | Today, the site mainly produces ovens, compact ovens with integrated microwave and radiant cooktops. More than two million home appliances roll off the production lines annually. Moreover, the development centers for small home appliances, such as fully automatic coffee machines and espresso machines as well as kettles and hair dryers, are located in Traunreut.<ref>Traunreut Site Flyer, page 4.</ref> Innovations are a tradition at Traunreut: the first cooker with oven carriage<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page: Oven Carriage 1970.</ref>, the first cooker with automatic roasting<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0026, Chronik Traunreut, no page: Oven Carriage 1970.</ref>, the cooker with an integrated microwave<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut II, page 6: Microwave oven 1980.</ref>, the first fully electric cooker<ref>BSH Corporate Archives, D01.08-0027, Chronik Traunreut II, page 6: Fully electric cooker 1980.</ref> as well as cooktops with cooking and roasting sensors<ref>BSH Corporate Archives, A01-0019, Business Report 2001, page 17: Frying sensor 2001.</ref> all came from Traunreut. [[File:Fertigung in Traunreut 1 Qualitaetskontrolle 2007 BSH-Pressebilder.jpg|alt=Quality check in Traunreut, 2007, BSH wiki|thumb|Quality check in Traunreut, 2007. (Source: Press fotos BSH Hausgeräte GmbH)]] Conserving energy and resources was always a top priority at Traunreut. A biomass heating plant was established on the company premises in 1999, which produced more CO2-neutral electricity than the site needed. The excess electricity was given to the municipality of Traunreut. Likewise, the additional heat recovered was fed into the municipal district heating network.<ref>Traunreut Site Flyer, page 7; Environmental Report 1998/1999, page 17.</ref> Since 2012, the newly constructed container terminal has ensured that many consignments are no longer transported by truck, rather by train, saving around 1,000 truck journeys every year. |