Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | [[File:2009 Dillingen Geräuschlabor 9668 BSH Konzernarchiv.jpg|thumb|Das Geräuschlabor im Technologiezentrum Dillingen, 2009. (Quelle: BSH-Konzernarchiv )|500x500px]] Die Entwicklungsabteilung für Geschirrspüler ist bis 1996 am Standort [[Special:MyLanguage/Die Fabrik Giengen|Giengen]] angesiedelt. Danach zieht die Abteilung nach Dillingen um.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, S. 170.</ref> Die Ingenieure der BSH entwickeln einige Funktionen, die als [[Special:MyLanguage/Meilensteine – bedeutende Produkte und Technologien der BSH und ihrer Vorgänger|Meilensteine]] in die Geschirrspültechnik eingehen. Darunter fallen das AquaStop-System von 1985<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, S. 115; A05-0008, inform 1985/1, S. 1.</ref> (zuverlässiger Schutz vor Wasserschäden), der [[Special:MyLanguage/Siemens-Geschirrspüler LADY PLUS 45|45-cm-Geschirrspüler]] von 1987<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, S. 126.</ref>, das AquaSensor-System von 1996<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0019, inform 1996/4, S. 26.</ref> (automatischer Wasseraustausch bei bestimmtem Trübungsgrad des Wassers), der erste vollautomatische Geschirrspüler weltweit im Jahr 2000<ref>BSH-Konzernarchiv, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, S. 172. 1999 wurde die erste Nullserie gebaut.</ref>, sowie die Entwicklung der Zeolith-Technologie für Geschirrspüler 2008<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0031, inform 2008/3, S. 16.</ref> (Optimierung des Trockenergebnisses bei Minimierung des Energieverbrauchs). |
| V Englisch (en) | [[File:2009 Dillingen Geräuschlabor 9668 BSH Konzernarchiv.jpg|thumb|350x350px|The BSH sound lab in Dillingen, 2009. (Source: BSH Corporate Archives)]] The development department for dishwashers was located at the Giengen site until 1996, after which it relocated to Dillingen.<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, page 170.</ref> The BSH engineers developed a number of functions that would go down as milestones in the development of dishwasher technology. These included the AquaStop system from 1985<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, page 115. Corporate Archives, A05-0008, inform 1985/1, page 1.</ref> (reliable protection against water damage), the 45-cm dishwasher from 1987<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, page 126.</ref>, the AquaSensor system from 1996<ref>BSH Corporate Archives, A05-0019, inform 1996/4, page 26.</ref> (automatic replacement of water at a certain turbidity level), the world's first fully automatic dishwasher in 2000<ref>BSH Corporate Archives, F-BSH-004, Ernst Stickel: Chronik der BSH-Geschirrspüler 1960-2000, o.O. 2011, page 172. The first pilot series was constructed in 1999.</ref>, as well as the development of Zeolite technology for dishwashers in 2008<ref>BSH Corporate Archives, A05-0031, inform 2008/3, page 16.</ref> (optimizes drying results while minimizing energy consumption). |