Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Seit 2014 befindet sich in Dillingen das weltweite BSH-Technologiezentrum für Geschirrspüler, zu dem verschiedene Labore gehören, unter anderem ein Geräusch-, ein Strahlungs- und das Spüllabor.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0030, Geschäftsbericht 2012, S. 43; A01-0035, Geschäftsbericht 2015, S. 28; A05-0042, inform 2015/4, S. 14.</ref> „Im Spüllabor testen wir, wie gründlich unsere Geräte reinigen und wie viel Energie sie bei den eingestellten Parametern verbrauchen“, erklärt Hein Heißler, der Leiter des Labors im Jahr 2015.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0042, inform 2015/4, S. 14.</ref> Im selben Jahr kommt auch der erste Geschirrspüler mit [[Special:MyLanguage/Home Connect|Home Connect-Funktion]] hinzu.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0041, inform 2014/4, S. 13.</ref> Home Connect ermöglicht die Kommunikation zwischen Hausgeräten und Smartphone- bzw. Tablet-App. So kann man zum Beispiel unterwegs die Temperatur des Ofens herunterschalten oder sich den Inhalt des Kühlschrankes anzeigen lassen, um die Einkaufsliste zu vervollständigen. |
| V Englisch (en) | BSH's global technology center for dishwashers has been located in Dillingen since 2014. The center boasts a number of different laboratories, including the dishwashing lab.<ref>BSH Corporate Archives, A01-0030, Business Report 2012, page 43; A01-0035, Business Report 2015, page 28; A05-0042, inform 2015/4, page 14.</ref> "In the dishwashing lab, we test how thoroughly our appliances clean and how much energy they consume with the set parameters," explained lab boss Hein Heißler in 2015.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0042, inform 2015/4, page 14.</ref> The first dishwashers fitted with the Home Connect function were added in the same year.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0041, inform 2014/4, page 13.</ref> Home Connect enables communication between home appliances and an app running on a smart phone or tablet. For example, the app can be used to turn down the temperature of the oven when on the go or to check the contents of the refrigerator for finalizing the shopping list. |