Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Mitte der 1960er-Jahre glichen sich die Kältegerate im Design immer mehr dem Rest der Küche an. Das Verkaufsargument als Prestigeobjekt fiel weg, die ursprünglichen Argumente – Vermeidung von Lebensmittelverschwendung und verbesserte Lebensqualität – traten wieder in den Vordergrund. Einfach nur Haltbarmachung war aber nicht mehr ausreichend. In den 1970er- und 1980er-Jahren entstanden Innovationen wie spezielle Temperatur- und Klimazonen für verschiedene Lebensmittel und 0°-Frischelagerung. Gleichzeitig wurden die Geräte durch verbesserte Isolierungen immer energieeffizienter.<ref>Buck, Susanne: Kühlschränke, S. 181-182.</ref> |
| V Englisch (en) | In the mid-1960s, the design of refrigeration appliances became more and more similar to the rest of the kitchen. The sales argument as a prestige object fell away, and the original arguments - avoidance of food waste and improved quality of life - came to the fore again. Simply preserving food, however, was no longer enough. In the 1970s and 1980s, technologies such as special temperature and climate zones for different foods and 0° fresh storage emerged. At the same time, improved insulation made appliances increasingly energy efficient.<ref>Buck, Susanne: Kühlschränke, S. 181-182.</ref> |