Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Ein besonders erfreuliches Jahr mit Blick auf den Umweltschutz ist das Jahr 1990. Auf der sogenannten Londoner Konferenz wurde die Herstellung und Nutzung von FCKW (und CFK) ab dem Jahr 2000 international stark eingeschränkt bzw. gänzlich verboten. In Deutschland reagierte man schneller und verbot FCKW als Kältemittel in Kühlschränken ab 1995. 1993, nur drei Jahre nach der Londoner Konferenz, brachte die BSH in Europa die ersten FCKW-freien Geräte auf den Markt. Die internationale Umstellung, zuletzt im chinesischen BSH-Standort in Chuzhou, gelang bis 1999. Seitdem laufen auch nur noch FCKW- und FKW-freie Kältegeräte vom Band.<ref>BSH Hausgeräte GmbH (Hrsg.): Entwicklung des Umweltmanagementsystems der BSH und bisherige Erfolge. München, 2002, S. 3.</ref> |
| V Englisch (en) | A turning point in the context of sustainability was the year 1990. At the so-called London Conference, the production and use of CFCs (and CFRPs) was severely restricted or completely banned internationally from the year 2000 onwards. Germany reacted more quickly and banned CFCs as refrigerants in refrigerators from 1995, and BSH began to develop CFC-free refrigerators. In 1993, just three years after the London Conference, BSH launched the first CFC-free appliances in Europe. The international switchover, most recently at BSH's Chinese site in Chuzhou, was completed by 1999, and since then only CFC- and HFC-free refrigerators have been coming off the production line.<ref>BSH Hausgeräte GmbH (Hrsg.): Entwicklung des Umweltmanagementsystems der BSH und bisherige Erfolge. München, 2002, S. 3.</ref> |