Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die Zeit des Wirtschaftswunders ist nun vorbei. Der Wettbewerb wird intensiver, besonders starke Konkurrenz entsteht durch Billigware aus Italien. Dennoch überlebt Constructa – als etablierte Marke mit einem starken Mutterkonzern im Rücken. Die Constructa-Waschmaschinen werden von den Ingenieuren der BSH ständig weiterentwickelt. Die Geräte bieten Lösungen für das Leben in der modernen Großstadt: Die 45 cm breite Toplader-Waschmaschine beispielsweise passt in jede kleine Wohnung und das Multi-Spar-System hilft Energie und Wasser zu sparen. Constructa setzt bereits Ende der 80er Jahre mit einem Öko-Konzept ein echtes Zeichen. Im Laufe der Jahrzehnte erweitert Constructa das Sortiment um Geschirrspülmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte sowie Einbau-Geräte-Lösungen für Küchen. Auch heute werden Constructa Geräte überwiegend in Deutschland gefertigt und stehen für verlässliche Qualität. |
| V Englisch (en) | The age of the economic miracle was now past. Competition became more intense with particularly strong competition from cheap goods from Italy. Despite this Constructa survived – as an established brand backed by a strong parent company. Constructa washing machines continued to be developed by the engineers at BSH. The appliances offered solutions for life in a modern city: for example, the 45 cm wide top-loading washing machine could fit in any small apartment and the multi-economy system helped to save energy and water. By the end of the 1980s, Constructa was really setting standards in terms of eco-design. Constructa extended the range over the decades, adding on dishwashers, refrigerators and freezers as well as built-in appliance solutions for kitchens. Even today, Constructa appliances are produced primarily in Germany and stand for reliable quality. |