Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Bis in die Nachkriegszeit bleibt es in Deutschland ruhig auf dem Gebiet der Waschmaschinen-Entwicklung. Wenn überhaupt Maschinen für das Waschen eingesetzt werden, handelt es sich meist noch um teilautomatisierte Kesselwäscher. In den USA ist die Entwicklung zu diesem Zeitpunkt schon etwas weiter vorangeschritten<ref>Die Constructa Werke GmbH, 1965 in: Ordner Unterlagen-Sammlung (Allgemein) 1951-1958 Constructa, Firmengeschichte, BSH-Konzernarchiv, S. 7.</ref>, 1937 entwickelt dort Bendix Home Appliances die erste automatische Waschmaschine der Welt. Auf der Vorderseite befindet sich eine runde Glasklappe, durch die das Gerät beladen werden kann<ref>„Here's how I do my week's wash now, Thanks to Bendix! (Werbung) in Life, 22 November 1937, S. 131.</ref>, – das sogenannte Bullauge, das später auch zum Markenzeichen von Constructa werden wird.<ref>Inform, Zeitschrift für die Mitarbeiter der Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 1996/2, S. 26.</ref> Die Waschmaschine von Bendix verfügt bereits über nahezu alle Eigenschaften einer modernen Waschmaschine, es gibt jedoch keine integrierte Möglichkeit zur Wassererwärmung, weshalb ein Warmwasseranschluss benötigt wird.<ref>Inform, 82/4, S. 14.</ref> |
| V Englisch (en) | The situation was quiet in terms of developments on the washing machine market in Germany until the post-war era. If machines were used at all for washing, they were usually still semi-automatic wringer washers. Development was slightly more advanced at this time in the U.S.<ref>See Constructa Werke GmbH, 1965 in: Document collection folder (general) 1951-1958 Constructa, company history, BSH Corporate Archives, page 7.</ref>, with Bendix Home Appliances developing the world's first automatic washing machine there in 1937. There was a round glass door on the front for loading the appliance<ref>See "Here's how I do my week's wash now, Thanks to Bendix! (advert) in Life, November 22, 1937, page 131.</ref> – the porthole as it was known and which later became the trademark of Constructa.<ref>See inform, magazine for employees of Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 1996/2, page 26.</ref> The Bendix washing machine already had practically all of the features of a modern washing machine, through there was no built-in option to heat the water, which is why a hot water connection was needed.<ref>See inform, 82/4, page 14.</ref> |