Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Der Grundstein, 700 Kilogramm schwer, wurde lediglich 28 Monate vor der Eröffnungsfeier am 18. Juli 2001 gelegt. Bei diesem Akt war neben dem damaligen Münchner Oberbürgermeister Christian Ude, dem Architekten und der Geschäftsführung auch der Feng-Shui-Berater des Projekts gekommen. Er erklärte unter anderem die Grundprinzipien des Feng Shui, von dem so manches im Westen bereits bekannt sei, und versprach, dass die Zentrale den zukünftigen Mitarbeitern „Harmonie und Vitalität“ einbrächte.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0024, inform 2001/3, S. 14.</ref> <br> |
| V Englisch (en) | The cornerstone, weighing 700 kilograms, was laid just 28 months before the opening ceremony on July 18, 2001. Alongside the Mayor of Munich Christian Ude, the architect and the Board of Management, this ceremony was also attended by the Feng Shui advisor to the project. He explained, among other things, the basic principles of Feng Shui, some of which are already known in the West, and promised that the headquarters would bring the future employees "harmony and vitality."<ref>BSH Corporate Archives, A05-0024, inform 2001/3, page 14.</ref> |