Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Um die angeschlagene Firma zu retten, verkauft Alfred Neff die Mehrheit der Geschäftsanteile von NEFF an den Elektrokonzern AEG. In umfangreichen Sanierungsmaßnahmen wird die Belegschaft von über 4.000 auf 2.300 Mitarbeiter reduziert, 1971 die Gießerei in Bretten und 1979 die Großküchenfertigung in Bruchsal geschlossen. |
| V Englisch (en) | To save the stricken company, Alfred Neff sold the majority of company shares in NEFF to the electronics corporation AEG. Following extensive restructuring measures, the workforce was reduced from over 4,000 to 2,300 employees and in 1971 the foundry in Bretten was closed followed by the closure of production of large-scale kitchen equipment in Bruchsal in 1979. |