Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Neben dem Werk in Bretten entsteht bis 1957 eine Gerätefabrik im Ruiter Tal, eine Fabrik für Großkochanlagen in Bruchsal sowie eine Gießerei in Rinklingen. Die Produktpalette wird erweitert und modernisiert. Der hochmodern ausgestattete [[Special:MyLanguage/Neff Elektroherd Arcus|Elektroherd Arcus]] wird 1952 das erfolgreichste NEFF-Produkt der Nachkriegsproduktion. 1955 wird eine einheitliche Linie vom Kühlschrank über den Herd bis zur Waschmaschine geschaffen und mit der Herstellung von Gefriertruhen begonnen. Zwei Jahre später produziert NEFF als erstes Unternehmen in Europa Mikrowellen, 1958 den ersten europäischen Induktionsherd.<ref>BSH-Konzernarchiv, F-Neff-004, Hans Tischert: 80 Jahre Neff, S. 15; BSH-Konzernarchiv, F-Neff-005, Gabriele Kichere: Geschichte und Bedeutung der Marke Neff, Diplomarbeit, Aachen 1994, S. 41.</ref> |
| V Englisch (en) | In addition to the plant in Bretten, an appliance factory had been established in the Ruiter Valley by 1957 along with a factory for large-scale kitchen equipment in Bruchsal as well as a foundry in Rinklingen. The product range was extended and modernized. In 1952, the state-of-the-art [[Special:MyLanguage/Neff Elektroherd Arcus|Arcus electric cooker]] became the most successful NEFF product of post-war production. A uniform product line from refrigerators and cookers to washing machines was successfully launched in 1955 and manufacture of chest freezers commenced. Two years later, NEFF became the first company in Europe to produce microwave ovens and in 1958 launched the first induction cooker in Europe.<ref>BSH Corporate Archives, F-Neff-004, Hans Tischert: 80 Jahre Neff, page 15. BSH Corporate Archives, F-Neff-005, Gabriele Kicherer: Geschichte und Bedeutung der Marke Neff, Dissertation, Aachen 1994, page 41.</ref> |