Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Schon seit 1996 besitzt die BSH eine Tochtergesellschaft im südafrikanischen Johannesburg, die Gaggenau Southern Africa Ltd.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0014, Geschäftsbericht 1996, S. 27.</ref> Ein Jahr später wird offiziell die BSH Home Appliances Ltd. in der Millionenstadt gegründet. Südafrika ist der größte Einzelmarkt im Süden des Kontinents und damit die Ausgangsbasis für die Expansion in weitere afrikanische Märkte.<ref>BSH-Konzernarchiv, A01-0016, Geschäftsbericht 1998, S. 11.</ref> In Südafrika vertreibt die BSH die Marken Bosch, Siemens, Balay und Gaggenau. Später kommen weitere Filialien in Kapstadt und Durban dazu. 2001 werden etwa 55.000 Großgeräte in Südafrika verkauft, der Umsatz liegt bei rund 24 Millionen Euro. 51 Mitarbeiter zählt die BSH Home Appliances 2002 in Südafrika, verteilt auf Vertrieb, Marketing, Logistik und Kundendienst. Seit 2002 werden auch eigene Techniker zweistufig in der BSH Academy for Home Appliances (Praxis) sowie dem staatlichen Germistion Technical College Johannesburg (Theorie) ausgebildet - ein Pilotprojekt in Südafrika. Im ersten Jahrgang werden 15 Techniker ausgebildet, bei einer Bewerberzahl von 150.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0025, inform 3/2002, S. 37.</ref> |
| V Englisch (en) | In 1996, BSH established a subsidiary in the South African city of Johannesburg, Gaggenau Southern Africa Ltd.<ref>BSH Group Archive, A01-0014, Business Report 1996, page 27.</ref> One year later, BSH Home Appliances Ltd. was officially founded in the megacity. South Africa is the biggest individual market in the southern half of the continent and therefore the base for expansion into other African markets.<ref>BSH Group Archive, A01-0016, Business Report 1998, page 11.</ref> BSH distributes the Bosch, Siemens, Balay and Gaggenau brands in South Africa. Branches in Cape Town and Durban followed later. In 2001, around 55,000 large appliances were sold in South Africa, with sales totaling around 24 million euros. By 2002, BSH Home Appliances employed 51 people in South Africa, working in sales, marketing, logistics and customer service. Since 2002, the company has been training its own technicians in a two-stage training course at the BSH Academy for Home Appliances (practice) and the state-run Germistion Technical College Johannesburg (theory) in a pilot project in South Africa. In the first year there were 150 applicants and 15 technicians were trained.<ref>BSH Group Archive, A05-0025, inform 3/2002, page 37.</ref> |