Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In Nord- und Südamerika ist die BSH seit den 1990er Jahren aktiv. Seit 1991 werden Bosch-Geschirrspüler in Nordamerika vertrieben.<ref>Bosch-Konzernarchiv, BZI06_06_D_Artikel_Umwelt, Bosch Zünder 2006/3, S. 6.</ref> 1995 ruft die BSH zum „Aufbruch zur Weltspitze“ aus.<ref>So der Vorsitzende der Geschäftsführung, Dr. Herbert Wörner. Inform 1995/3, S. 2.</ref> Dafür genügt ein reiner Vertrieb in Nordamerika nicht mehr. Die USA haben einen der größten Binnenmärkte der Welt – und den größten Einzelmarkt für Hausgeräte.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0020, inform 1997/3, S. 4.</ref> 1996 errichtet die BSH in New Bern, North Carolina, eine Fabrik für Geschirrspüler mit einer Fläche von 12.000 qm.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0020, inform 1997/2, S. 33.</ref> Aber nicht nur Nordamerika gehört zu den Regionen, in denen sich die BSH stärker engagieren will, sondern auch Südamerika. |
| V Englisch (en) | BSH<ref>BSH was founded in 1967 as Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH - BSHG for short. In 1998, the name was changed to BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, with the short form BSH. Since the sale of the Siemens shares in BSH to Robert Bosch GmbH the company’s name is now BSH Hausgeräte GmbH, but still BSH for short.</ref> has been active in North and South America since the 1990s. Dishwashers produced by BSH Hausgeräte GmbH were already being distributed in North America from 1991 under the Bosch brand.<ref>Bosch Corporate Archives, BZI06_06_D_Artikel_Umwelt, Bosch Zünder 2006/3, page 6.</ref> 1995 ruft die BSHG zum „Aufbruch zur Weltspitze“ aus.<ref>According to CEO Dr. Herbert Wörner. inform 1995/3, page 2.</ref> A pure sales role in North America, however, was no longer enough. The U.S. had one of the largest domestic markets in the world – and the largest individual market for home appliances.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0020, inform 1997/3, page 4.</ref> In 1996, BSHG established a dishwasher factory in New Bern, North Carolina, which extended over an area of 12,000 square meters.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0020, inform 1997/2, page 33.</ref> However, North America is not the only one of the regions in which BSH wants to be more represented, but also in South America. |