Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Als Basis für die Erschließung des Marktes Südamerika wählt der Konzern zunächst Brasilien. Denn Brasilien mit seinen damals 160 Millionen Einwohnern ist Mitte der 1990er Jahre der größte und wachstumsstärkste Markt Lateinamerikas – mit einem Umsatz von 587 Millionen Mark im Jahr 1995.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0019, inform 1996/1, S. 4.</ref> Continental 2001 S/A ist nicht nur der führende brasilianische Hausgerätehersteller seit Jahrzehnten, sondern auch eine starke Marke. Die BHSG übernimmt deshalb 1994 die Mehrheit bei Continental und bestimmt die Geschicke des Unternehmens für 15 Jahre.<ref>40 Jahre BSH – Eine Chronik, München 2007, S. 80. 2009 wird Continental wieder verkauft.</ref> |
| V Englisch (en) | The company chose Brazil initially as a base for further expanding the market in South America. With a population of 160 million people at the time, Brazil was the largest and strongest growing market in Latin America in the mid-1990s with a turnover of 587 million deutschmarks in 1995.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0019, inform 1996/1, page 4.</ref> Continental 2001 S/A was not only the leading home appliances manufacturer in Brazil for decades, it was also a strong brand. BHSG therefore acquired a majority share in Continental in 1994, a move that would decide the company's fate for the next 15 years.<ref>40 Jahre BSH – Eine Chronik, Munich 2007, page 80. Continental was sold again in 2009.</ref> |