Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Mit dem erfolgreichen Eintritt in den chinesischen Markt 1994 beginnt die BSH ihre Marktpräsenz in der Region Asien weiter auszubauen. Als ''regional headquarters'' für den gesamten asiatischen und pazifischen Raum werden 1995 und 1996 die Standorte Hongkong und Singapur gegründet.<ref>BSH-Konzernarchiv, B03-0091, Presse-Information Singapur, 02. Dezember 2006 und BSH-Konzernarchiv, A05-0018, inform 03/1995, Jg. 18, S. 6.</ref> Von hier aus organisiert der Konzern den Aufbau weiterer Standorte in Indonesien, Malaysia, Taiwan, Thailand, aber auch in der [[Special:MyLanguage/Die Region Australien/Ozeanien|Region Australien/Ozeanien]]. 2006 ist der Aufbau der ersten asiatischen Standorte abgeschlossen. Die Präsenz der BSH in Asien wird auch in folgenden Jahren weiter ausgebaut. Auf den Feierlichkeiten zum 10. Jubiläum der asiatischen Zentrale in Singapur wird die Verdopplung des Umsatzwachstums in der Region Asien, ohne China und Indien, als Unternehmensziel formuliert.<ref>BSH-Konzernarchiv, B03-0091, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit extern, Zeitungsausschnitt, 2006.</ref> |
| V Englisch (en) | Following its successful entry to the Chinese market in 1994, BSH began to further expand its market presence in the Asia region. Locations were established in Hong Kong and Singapore in 1995 and 1996 as ''regional headquarters'' for Asia and the Pacific as a whole<ref>BSH Corporate Archives, B03-0091, Press Release Singapore, December 2, 2006 and BSH Corporate Archives, A05-0018, inform 03/1995, Jg. 18, page 6.</ref> and acted as a basis for establishing further locations in Indonesia, Malaysia, New Zealand, Taiwan, Thailand and also in [[Special:MyLanguage/Die Region Australien/Ozeanien|the Australia/Oceania region]]. Most of the locations in Asia had been successfully established by 2006. BSH's presence in Asia was also further expanded in the years that followed. At celebrations to mark the 10th anniversary of the Asian headquarters in Singapore, a doubling of revenue growth in the Asian region, excluding China and India, was set out as a corporate goal.<ref>BSH Corporate Archives, B03-0091, Press and Public Relations (external), press clipping, 2006.</ref> [[File:MCIM01943091 BSH-Technology-Center-India-Inauguration.jpg|thumb|400x400px|Inauguration of the BSH technology center on 21. November 2016 in Adugodi, India. (Source: Press fotos BSH Hausgeräte GmbH)]] |