Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Die Intention der BSH ist es, in China zum größten ausländischen Fabrikanten von Haushaltsgeräten zu werden und so eine starke Basis für weitere Expansionen in Asien und Ozeanien zu schaffen. Die wichtigsten Verkaufsargumente sind seit Beginn der Aktivitäten in China: das Know-how der BSH und die innovativen und qualitativ hochwertigen deutschen Produkte.<ref>BSH-Konzernarchiv, B03-0091, TV Interview Dr. Kugler bei JS TV International Channel, 8. März 2006.</ref> Um sich nicht durch die eigenen Marken Konkurrenz zu machen, wird 1994 zuerst die Marke Siemens eingeführt. Erst als die Marke und ihre Produkte im Bewusstsein der chinesischen Verbraucher fest verankert sind, wird Ende des Jahres 2004 die Marke Bosch eingeführt.<ref>BSH-Konzernarchiv, B03-0091, Press release for EA opening, 8. März 2006.</ref> |
| V Englisch (en) | BSH had set its sights on becoming the largest foreign manufacturer of home appliances in China, thus creating a strong basis for further expansions in Asia and Oceania. The most important sales arguments since activities commenced in Asia included the know-how of BSH and the innovative and high-quality German products.<ref>BSH Corporate Archives, B03-0091, TV Interview Dr. Kugler on JS TV International Channel, March 8, 2006.</ref> The Siemens brand was first introduced in 1994 to avoid competing with own brands. It was only when the brand and the products were firmly anchored in the consciousness of Chinese consumers that the Bosch brand was rolled out at the end of 2004.<ref>BSH Corporate Archives, B03-0091, Press Release for EA opening, March 8, 2006.</ref> |