Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | ==== Fünf Sterne in Australien ==== Die Haushaltsgeräte der beiden BSH-Marken haben sich in der Region inzwischen einen Namen gemacht. Bosch-Geschirrspüler wurden 1989 mit einem australischen Energiesparpreis ausgezeichnet. Damals waren sie die einzigen Geschirrspüler auf dem australischen Markt, die fünf (von sechs möglichen) Sternen erhielten.<ref>BSH Konzernarchiv, A05-0012, inform 1989/3, Seite 11.</ref>. Der Eintritt in den chinesischen Markt im Jahr 1994 ebnete den Weg für die weitere Entwicklung in der asiatisch-pazifischen Region. Diese Entwicklung wurde von Singapur aus koordiniert<ref>Die Außenstelle wurde im Jahr 1996 gegründet. Später wurde sie zu einer Tochtergesellschaft und schließlich zum regionalen Hauptsitz. BSH Konzernarchiv, A01-0013, Geschäftsbericht 1995, Seite 6.</ref>. Im Jahr 2004 wurden zwei BSH-Tochtergesellschaften in Australien und Neuseeland gegründet<ref>BSH Konzernarchiv, A05-00276, inform 2004/3, Seite 5.</ref>. Die BSH Home Appliances Pty Ltd. hat ihren Sitz in Clayton, Victoria. Für den Vertrieb in Neuseeland ist die BSH Home Appliances Ltd. in Auckland zuständig. |
| V Englisch (en) | ==== Five stars in Australia ==== The white goods of both BSH brands have since become established names in the region. Bosch dishwashers won an Australian energy-saving award in 1989. At the time, they were the only dishwashers on the Australian market to receive five (out of six possible) stars.<ref>BSH Group Archive, A05-0012, inform 1989/3, page 11.</ref> The entry into the Chinese market in 1994 paved the way for further development in the Asia-Pacific region. This development was coordinated from Singapore.<ref>The representative office was founded in 1996. It later became a subsidiary and eventually the Regional Headquarters. BSH Group Archive, A01-0013, Business Report 1995, page 6.</ref> In 2004, two BSH subsidiaries were founded in Australia and New Zealand. <ref>BSH Group Archive, A05-00276, inform 2004/3, page 5.</ref> BSH Home Appliances Pty Ltd. is based in Clayton, Victoria. BSH Home Appliances Ltd. in Auckland is responsible for sales in New Zealand. |