Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | Nach dem Zerfall Jugoslawiens bricht Gorenje der Heimatmarkt weg. Außerdem zerstört Anfang der 1990er Jahre ein folgenschweres Hochwasser die Fabrik. Die BSH unterstützt den Wiederaufbau mit Krediten. Nachdem Gorenje den Kredit nicht zurückzahlen kann, übernimmt die BSH 1993 die Fabrik in Nazarje. Seitdem werden dort Kleingeräte unter den Markennamen der BSH produziert, seit 2003 auch Großgeräte.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0026, inform, 2003/4, S. 18.</ref> |
| V Englisch (en) | After the collapse of Yugoslavia, Gorenje broke away from its home market. The plant was also destroyed by a disastrous flood at the start of the 1990s. BSH provided loans to help rebuild it. When Gorenje was unable to repay the loans, BSH took over the plant in Nazarje in 1993. Since then, small appliances have been produced there under the BSH brand names and, since 2003, also large appliances.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0026, inform, 2003/4, p. 18.</ref> |