Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In den [[Special:MyLanguage/Niederlande|Niederlanden]] befinden sich die ältesten Auslandsvertretungen der Stammhäuser der BSH, Bosch und Siemens. Schon 1879 werden Siemens & Halske-Produkte in Den Haag durch die Firma Wisse, Piccaluga & Co. vertreten.<ref>Siemens History: Siemens in the Netherlands. </ref> 1903 übernimmt die Firma Willem van Rijn die Alleinvertretung von Bosch-Produkten in den Niederlanden.<ref>BSH-Konzernarchiv, Tochtermann Historie, Ordner 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, S. 1.</ref> |
| V Englisch (en) | The Netherlands is home to the oldest representative offices of the parent companies of BSH, Bosch and Siemens outside of Germany. Siemens & Halske products were represented in The Hague by the company Wisse, Piccaluga & Co. as far back as 1879.<ref>Siemens History: Siemens in the Netherlands. </ref>. The company Willem van Rijn then took over as sole representative of Bosch products in the Netherlands in 1903.<ref>BSH Corporate Archives, Tochtermann Historie, Ordner 5, 100 Jahre Bosch – Willem van Rijn, Amsterdam 2003, p. 1.</ref> |