Alle Übersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Geben Sie einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (Sie-Form) (de-formal) | In den 1980er Jahren baut die BSH ihre Präsenz in Europa weiter aus und erwirbt 1988/89 die Anteilsmehrheit an dem spanischen Hausgerätehersteller [[Special:MyLanguage/Balay S.A.|Balay]]-Safel. Zusammen ergeben sich Marktanteile in Spanien von 24 Prozent. Die starke Marktposition in Spanien vergrößert auch den Marktanteil der BSH in Europa insgesamt. So ist der Konzern Ende der 1980er Jahre der zweitstärkste Hersteller für Haushaltsgeräte in Europa.<ref>BSH-Konzernarchiv, A05-0012, inform 02/1989, S. 2f.</ref> 1998 erwirbt die BSH die restlichen Anteile an Balay, in den die Marke Safel mittlerweile eingegliedert ist, und macht das Unternehmen damit zur hundertprozentigen Tochter der BSH. Balay gehört zu den [[Special:MyLanguage/Local Heroes|Local Heroes]] der BSH. |
| V Englisch (en) | BSH continued to expand its presence in Europe in the 1980s, acquiring a majority share in the Spanish home appliance manufacturer [[Special:MyLanguage/Balay S.A.|Balay]]-Safel, resulting in a market share of 24 percent in Spain. The strong market position in Spain also increased BSH’s overall market share in Europe. As a result, at the end of the 1980s the company is the second largest manufacturer of home appliances in Europe.<ref>BSH Corporate Archives, A05-0012, inform 02/1989, p. 2f.</ref> In 1998, BSH also acquired the remaining shares in Balay, which by then also included the Safel brand, thus making the company a wholly-owned subsidiary of BSH. Balay belongs to the [[Special:MyLanguage/Local Heroes|Local Heroes]] of BSH. |